영작좀 부탁드려요..

[조은맘]

문자로 인사를 하게되서 미안합니다.
이번주 외출 및 외박 신청을 합니다.
수고하세요...

[..]

I sincerely express my deepest apology for extending my greetings to you through this text message.
I would like to file an application for a going-out-and-sleep-out for this week.
You've gone to so much trouble for me.

[조은맘]

감사합니다

[gks]

to file an application for a going-out-and-sleep-out
저도 배워가요.