82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 918
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
541678 정규직 과 알바 중 선택 5 온천장 2016/03/24 1,653
541677 불미스런일로 경찰서 한번이라도 가서 조서까지쓰신분 계신가요? 20 경찰서 2016/03/24 4,354
541676 귤피부가..좋아지는 비결 있나요? 7 .. 2016/03/24 3,386
541675 야권연대는 전적으로 더민주 김종인 하기 나름입니다. 4 ..... 2016/03/24 1,040
541674 베이비 시터 질문이요 8 베이비 2016/03/24 2,298
541673 점심식대가 450원인 회사가 있다는 거... 6 이런 2016/03/24 2,595
541672 마른편인데 이렇게 드셔야 말라요 ㅠ 66 ㅇㅇ 2016/03/24 25,247
541671 91년에 낳은 아이가......Ed Sheeran - Photo.. 5 뭉클-인생 2016/03/24 2,692
541670 10개월 아기 신발 뭐 신기나요? 5 행복하고 싶.. 2016/03/24 2,216
541669 (펌글)중국 사는데 한국인한테 엄청 우호적입다. 33 ........ 2016/03/24 6,954
541668 쏭양 뉴욕 콘도 관리비 746만원 연체건 왜 그런거래요? 17 ㅇㅇㅇㅇ 2016/03/24 5,960
541667 짠하네요 2 사랑해 2016/03/24 1,212
541666 논문에서 abstract는 뭘 말하는건가요? 7 초록 2016/03/24 11,006
541665 마스크팩 매일 붙이시는 분 계세요? 22 .... 2016/03/24 19,428
541664 옛날에 오방빵?오방떡 이라는 길거리음식 기억하시나요? 11 코코 2016/03/24 2,836
541663 줌인줌아웃에 원영이 49제 사진 올렸어요. 30초만 시간내서 봐.. 12 제발 2016/03/23 1,982
541662 팀장이 뒷통수 쳤습니다. 15 억울 2016/03/23 6,327
541661 강아지 구취에 좋은 것 여쭤봅니다 6 .. 2016/03/23 1,619
541660 저번회가 태후 리즈라고 생각했는데 오늘이 더 재밌네요. 4 인형같이 2016/03/23 2,683
541659 급질) 폰배터리가 없어서 꺼지면 전화 신호는 계속 가나요? 1 급질 2016/03/23 7,520
541658 친구머리에 껌을 붙인 초4 14 햇살 2016/03/23 2,861
541657 잘 모르는데 관심을 갖게 되는 경우? 2 관심 2016/03/23 1,013
541656 이재오 탈당, 무소속출마 선언 9 삐짐 2016/03/23 1,845
541655 김용익 의원님 트윗 14 동의해요 2016/03/23 2,267
541654 시아버지 칠순인데 며느리가 저밖에 없는 경우 11 제목없음 2016/03/23 5,212