82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 803
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
530019 예비 고3 1 아들사랑 2016/02/18 789
530018 중학생 봉사 활동 2 땡글이 2016/02/18 1,671
530017 제주시장 ˝총선 여론동향 파악 보고해라˝ 1 세우실 2016/02/18 530
530016 퇴행성 관절염 줄기세포 치료 받으신분 계신가요? 7 퇴행성 2016/02/18 4,185
530015 괌 쇼핑 잘 아시는분 알려주세요 3 jalee 2016/02/18 1,177
530014 유재열이 좋아하는 시 - 1 은빛여울에 2016/02/18 659
530013 삼성동 고급 식당 추천 부탁드립니다~ 7 00 2016/02/18 1,601
530012 절대진리 시어머니와 가까이 지내면 안된다. 22 속풀이 2016/02/18 8,597
530011 한달전 직구를 잘못해서 결제는 됐는데 주소입력을 안해 물건을 못.. 9 직구 2016/02/18 1,043
530010 계단에서 엄청 심하게 굴렀어요.ㅠㅠ 8 타박상 2016/02/18 2,787
530009 이사갈 집 알아보고 있는데요 1 선샤인 2016/02/18 841
530008 스타킹 하나 살려고 검색했다가 1 .... 2016/02/18 1,097
530007 목동에서 케이크 맛있는 집을 꼽으라면 어디 추천하시겠어요? 9 케이크 2016/02/18 1,796
530006 권고사직을 받았습니다 8 권고 2016/02/18 5,185
530005 네이비 핸드백 괜찮나요? 8 가방가방 2016/02/18 1,307
530004 밀리면 끝…사활 건 '무·한 전쟁' (김무성-이한구) 1 세우실 2016/02/18 704
530003 삼성전자 근속 20년인데요.... 33 하푸 2016/02/18 28,281
530002 꽃보다청춘 제작발표회 V앱에서 오늘 1:30분에 해요 래하 2016/02/18 710
530001 미국 수꼴 대법관 사망.. 대법원 수구진보 구도 바뀌나? 2 미국대법원 2016/02/18 898
530000 나이 많으신 부모님 알뜰폰이 최선일까요 ? 6 .... 2016/02/18 1,549
529999 누구에게나 친절한 남자 너무 싫지 않나요?? 7 ㅇㅇ 2016/02/18 6,732
529998 타인과의 대화에서 지식이 부족하다 느낄 때 1 MICROp.. 2016/02/18 1,216
529997 55.5kg → 54.5kg.. 1키로 빼는데 15일 걸렸네요... 8 ... 2016/02/18 2,877
529996 처갓집합가글 읽고 여자쪽인...결혼 20년차 여자쪽 입장 10 우연히.. 2016/02/18 4,396
529995 실내 식물 아직 베란다에 내놓으면 안될까요? 4 ... 2016/02/18 1,082