82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장 해석 도와주세요

궁금 조회수 : 704
작성일 : 2016-02-18 00:15:31
밑줄친 곳이 헷갈려서요.

It shall not apply to enterprises if in any one of the three previous consecutive years the annual revenue derived from the activities of that entreprise was less than 100 milion....

지난 3년 중 한해라도 기업활동 이익이 100백만 이하인 경우 적용되지 않는다. 로 하는게 맞나요? 지난 3년간의 총 이익액이 아니라 3년동안 한번이라도(1년이라도)로 해석하는게 맞을까요? 
IP : 91.183.xxx.63
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '16.2.18 12:18 AM (59.12.xxx.187)

    '3년 중 한 해라도'가 맞습니다.

  • 2. .....
    '16.2.18 12:24 AM (117.111.xxx.166)

    앞선, 계속된 3연 중 만약 어느(any) 한 해의 수입이
    1억에 미달할 경우에는 ~을 적용하지 않는다.

  • 3. 감사
    '16.2.18 12:31 AM (91.183.xxx.63)

    댓글 감사드립니다
    명확해졌어요~

  • 4. .....
    '16.2.18 12:33 AM (117.111.xxx.166)

    그리고 revenue는 수익보다는 수입으로 해석하는 것이
    더 정확하지 않을까 샆은데요?
    수익은 수입에서 비용을 빼고 남는 이익을 말하니까
    수입과 수익은 개념 상에 큰 차이가 있다고 봅니다

  • 5. ....
    '16.2.18 12:34 AM (117.111.xxx.166)

    위 수악===> 이익

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
529242 in which가 뭘로 쓰인걸까요? 또 목적어도 도치되나요? 7 .. 2016/02/18 1,637
529241 게임 경기하는것을 보러간다고 하는데 괜찮을까요? 6 .. 2016/02/18 466
529240 초간단 카레 만들기 질문 2 ... 2016/02/18 999
529239 내사랑 꿀단지 안선영 역할 3 .. 2016/02/18 3,412
529238 썸탄다는 말을 영어로 6 ss 2016/02/18 3,005
529237 압구정 한양 아파트에서방배역까지 어떻게가는게ᆢ 5 모모 2016/02/18 785
529236 스텐식기정리대 아시는 분 좀 알려주세요 1 enflen.. 2016/02/18 806
529235 엄지발톱 이 들리고 빠질것같아요 화이트스카이.. 2016/02/18 461
529234 베스트 글 총각의 실사판을 알고 있어요. 8 11층새댁 2016/02/18 6,010
529233 긍정적인 우리 아들 8 고기 2016/02/18 1,718
529232 해외이민가면 강아지는 어떻게하나요?? 32 궁금 2016/02/18 7,422
529231 홈쇼핑 반품할때 택배기사가 포장뜯어 물건확인 하는게 정상인가요?.. 3 무서운 택배.. 2016/02/18 1,861
529230 스마트폰동영상 촬영 화면이 갑자기 작아졌어요ㅠㅠ 씨앗 2016/02/18 626
529229 세월호674일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 7 bluebe.. 2016/02/18 398
529228 5촉짜리 스탠드 밤새도록 켜두면 전기세 얼마나 나올까요? 3 질문 2016/02/18 2,150
529227 사드 배치는 목적을 달성해 줄 것인가 2 정책 전환 2016/02/18 528
529226 유dong골뱅이 원래이리 맛이없나요? 9 골뱅이비빔면.. 2016/02/18 2,721
529225 신생아 아기배꼽 탯줄부분이 부풀어올랐어요 3 나는누군가 2016/02/18 822
529224 여동생한테 심했나요? 6 . 2016/02/18 1,654
529223 에스원 안심폰→sk에서 개통될까요? 2 핸드폰 2016/02/18 665
529222 남편이 이제와서 대화하고 살자는데요.. 14 남편 2016/02/18 6,507
529221 목감기 약3일치 먹고 있는데 병원 또 가야 할까요? 2 병원약 2016/02/18 1,003
529220 댓글 많을 때 빨리 글 맨 밑으로 가는 법 20 ... 2016/02/18 3,819
529219 해군.. 북한 로켓잔해 인양때 다이빙벨 비슷한 웻벨 사용했다.. 2 다이빙벨 2016/02/18 487
529218 최근에 사봐서 괜찮았던 것들 7 .. 2016/02/18 3,603