나는 널 만난걸 정말 행운이라 생각해
너와 잘 보낼수있어 기뻐
를 영어로 하면 어떻게 되나요?
연애편지는 아니고 우정을 나누는 미국인인데
편지를 써서 전하려구요
영어 잘하시는분들 좀 부탁드려욤
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
나는 널만난걸 정말 행운이라 생각한다를 영작
부탁드려요 조회수 : 946
작성일 : 2016-02-16 13:25:10
IP : 110.70.xxx.200
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나다가
'16.2.16 1:31 PM (221.139.xxx.19)우정을 나누는 분과는 어찌 소통을 하시는지요?
본인이 생각하시는 글을 남겨놓으시면 도움을 주실분들이 많이 계실듯해요..2. 원글
'16.2.16 1:39 PM (110.70.xxx.200)가난한 대화는 가능한데
막상 저런 표현은 영어로 못 옮겨서요 ㅠ
영어 잘하는분들 저 표현은 어렵지않을꺼같아서
여기다 자문구해보아요3. 화이팅~
'16.2.16 1:44 PM (221.139.xxx.19)가난한 대화라고하시니 웃음이 나네요.^^
상대도 원글님의 브로큰잉글리쉬를 아실테니 전달하고싶은대로
보내면 상대가 수정해줄수도있고 이해해서 알아들을거예요.
그러면 영어공부도 원어민과 할수있는 일거양득-4. 먼저
'16.2.16 1:47 PM (71.211.xxx.180)생각나는대로 적어보세요.
그럼 아마 많은분들이 고쳐드릴거예요.5. Lucky
'16.2.16 3:50 PM (70.58.xxx.34)I feel so lucky to have met you.
6. 하늘
'16.2.17 12:56 AM (71.231.xxx.93)Lucky 님 잘 하셨네요.
이건 어떨까요?
I feel so lucky to have known some like you.
I am so lucky to have someone like you as part of my life.
그외 더 좋은 표현. 많지요.7. 하늘
'16.2.17 1:00 AM (71.231.xxx.93)아. 두번재 문장...
I am so glad we've got along well together.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
533700 | 학년초에 부모 직업.학벌 적어내나요? 49 | ... | 2016/03/02 | 4,547 |
533699 | 선거참관인 어떻게 할수있나요?? 10 | ㅋㅋ | 2016/03/02 | 1,016 |
533698 | 브래지어 추천바랍니다 7 | 땡큐 | 2016/03/02 | 2,123 |
533697 | 이런 공포증 있는 분도 계시나요? 3 | 공포 | 2016/03/02 | 1,334 |
533696 | 목에 뭔가가 낀 느낌이 9 | 전체 | 2016/03/02 | 1,916 |
533695 | 송중기 미쳐미쳐 ㅠㅠ 9 | Dd | 2016/03/02 | 5,595 |
533694 | 태양의후예- 별로 재미없지않아요? 72 | ㅇ | 2016/03/02 | 16,870 |
533693 | 남과여에서 전도연 스타일 예쁘지 않아요? 스포도 있음 5 | .. | 2016/03/02 | 5,012 |
533692 | -0-;홈쇼핑서 산 이불에ㅡㅡ응가가 묻어있.....ㄷㄷㄷ 6 | 꾸엑 | 2016/03/02 | 3,504 |
533691 | 필리버스터를 끝내며 54 | 무무 | 2016/03/02 | 2,891 |
533690 | 유치원 식단 원래 이런가요? 12 | 이런 | 2016/03/02 | 2,881 |
533689 | 1층집 ..싱크대 바닥이 젖고 냄새나요 4 | 으악 | 2016/03/02 | 1,423 |
533688 | 9살아이 임파선 4 | ᆢ | 2016/03/02 | 3,077 |
533687 | 테러방지법 찬성명단 퍼왔어요 15 | 11 | 2016/03/02 | 2,665 |
533686 | 국회 채널 - 국민인 우리가 주인입니다 감시합시다 | 아마 | 2016/03/02 | 320 |
533685 | 아이폰으로 갈아타기..?? 6 | 우리가할수있.. | 2016/03/02 | 1,082 |
533684 | 영어 고수님!!! 8 | 호박벌 | 2016/03/02 | 1,067 |
533683 | 전업주부에서 다시 일할 기회가 생겼는데요 9 | 주부 | 2016/03/02 | 2,528 |
533682 | 국회방송 어디서 보나요? 3 | 유투브 | 2016/03/02 | 347 |
533681 | 피부과에서 사용하는 고무팩 아시는분? 1 | 살빼자^^ | 2016/03/02 | 3,043 |
533680 | 국정원 맘대로 스마트폰·금융·성생활 정보까지 수집 가능 6 | 개같은나라 | 2016/03/02 | 1,500 |
533679 | 고딩들도 자습서로 공부 하나요? 3 | 자습서 | 2016/03/02 | 1,474 |
533678 | 전철 두번 갈아 타는 것과 전철 탔다가 버스로 갈아 타는게 더 .. 1 | ,,, | 2016/03/02 | 685 |
533677 | 주방 살균 소독 여쭤요. 1 | 초보 | 2016/03/02 | 828 |
533676 | 몇살부터 아프기 시작하셨어요? 7 | ........ | 2016/03/02 | 2,170 |