그는 모든일을 자기 고집대로 하려고 한다
he would have everything his own way
라고 되어 있던데
이걸
he would do everything as he wants라고 하면
좀 그런가요
그리고 맨윗문장
he would have everything done in his own way라고 하면
안되는지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작부탁드려요
ㅇㅇ 조회수 : 486
작성일 : 2016-02-14 22:42:49
IP : 58.123.xxx.9
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 지나가다
'16.2.14 10:48 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글He wants to do everything in his own way.
2. 지나가다
'16.2.14 11:04 PM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글he would have everything done in his own way - 좋습니다.
3. 저도 지나가다
'16.2.15 12:12 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do everything whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.4. 저도 지나가다
'16.2.15 12:19 AM (1.238.xxx.173) - 삭제된댓글저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things in my own way/do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.5. 저도 지나가다
'16.2.15 12:20 AM (1.238.xxx.173)저도 원래 문장이 좋아보이는데요. 자세히 모르는데는
제가 아는 선에서는 ......
would 의 쓰임 중에서 저 문장에서는
would(과거의 고집)로 보여요. 그러면 뒤에 연결되는 문장도 과거형이 좋지 않을까 싶은데요.
그리고 do whatever i want 이런 표현이거나 do everything i want to 이런게 좀 더 심플해 보여요.
아니면 do things my own way. 이런 문장도 괜찮고요.
get everything done i want 도 좋구요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 533742 | 열쇠주머니. . | ㅠㅠ | 2016/03/01 | 474 |
| 533741 | 심상정의원 나오는 거 맞죠?? 9 | 국정화반대 | 2016/03/01 | 1,385 |
| 533740 | 여기는.. 1 | ... | 2016/03/01 | 350 |
| 533739 | 요즘 젊은 사람들 연애 스타일 말이예요 3 | .. | 2016/03/01 | 2,186 |
| 533738 | 남자는 목소리가 중요하네요 7 | 하앜 | 2016/03/01 | 3,238 |
| 533737 | 고속터미널에서 인천 송도 어떻게 가나요? 7 | 지혜를모아 | 2016/03/01 | 1,488 |
| 533736 | 김용익 의원 트윗 12 | 꼭보세요^^.. | 2016/03/01 | 2,282 |
| 533735 | 3월말에 친정엄마와 갈만한 여행지 추천부탁드려요 2 | .. | 2016/03/01 | 987 |
| 533734 | 자식에게 어느 정도 기대하세요 8 | .. | 2016/03/01 | 2,832 |
| 533733 | 남자피부 않좋은건 어떠ᆞㄴ 느낌드나요? 12 | 그럼 | 2016/03/01 | 6,299 |
| 533732 | 치인트..백인하가 왜 저래요? 11 | ㅎㄷㅁ | 2016/03/01 | 4,487 |
| 533731 | 이직한 회사가 한시간이 넘게 걸리네요.. 2 | ,,, | 2016/03/01 | 1,057 |
| 533730 | 전국구 총선,어떻게든 이긴다 by손혜원 12 | 팟빵 | 2016/03/01 | 1,594 |
| 533729 | 방금 이석현 부의장 말씀..ㅠㅠ 2 | 나까지 울컥.. | 2016/03/01 | 2,275 |
| 533728 | 가족모임후에는 항상 우울하네요 5 | 춥다 | 2016/03/01 | 4,283 |
| 533727 | 스트레스리스는 노르웨이에서 어느정도 브랜드인가요 1 | 나니노니 | 2016/03/01 | 758 |
| 533726 | 장래희망 적을때 1 | ... | 2016/03/01 | 569 |
| 533725 | 어머..윤시내씨....하나도 안늙었네요 7 | ..... | 2016/03/01 | 2,593 |
| 533724 | 저장하기방법좀 알려주세요 1 | 중1쉑퀴맘 | 2016/03/01 | 516 |
| 533723 | 이 모든게 조류여왕 때문입니다 1 | 우리끼리 싸.. | 2016/03/01 | 484 |
| 533722 | 초등 4학년 수학 문제집 중에서요. 8 | 개학 | 2016/03/01 | 2,889 |
| 533721 | 문과 지원할 아이인데 융합영재학급이 도움될까요? 4 | 예비고 1 | 2016/03/01 | 852 |
| 533720 | 이거 김혜수 가방 어디껀지 아시는분 계신가요? 11 | gg | 2016/03/01 | 4,463 |
| 533719 | 우엉 냉동보관법 있을까요? 4 | 우엉 | 2016/03/01 | 5,067 |
| 533718 | 퍼실 파워젤(초록색) 세제 냄새...너무 많이 넣은건가요? 15 | ... | 2016/03/01 | 8,688 |