자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
soft open뜻이 뭔가요?
다누림 조회수 : 3,682
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM (122.34.xxx.30) - 삭제된댓글예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM (211.187.xxx.28)가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM (182.18.xxx.103)답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^5. ;;
'16.1.27 12:34 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 533077 | 아이가 기침을 두달째 하고 있는데 원인을 못찾아요 28 | 도무지 | 2016/02/29 | 7,255 |
| 533076 | 원빈은 연기에 욕심이 없나 봐요 20 | ㅓㅓ | 2016/02/29 | 9,789 |
| 533075 | 구로에 유토피아 숯가마 어떤가요? 3 | 구로디지털단.. | 2016/02/29 | 735 |
| 533074 | 서울서 속초를 가려고 합니다. 7 | 당일여행 | 2016/02/29 | 1,465 |
| 533073 | 병헌리 보면서 느낀 거 5 | .. | 2016/02/29 | 2,677 |
| 533072 | 필리버스터 어떻게 하게 된건가요? 3 | 궁금 | 2016/02/29 | 949 |
| 533071 | 노유진에 박원석의원이 나와서 운동화 공개했어요 3 | 노유진 | 2016/02/29 | 1,304 |
| 533070 | 요즘제일평화 가방 구두어떤가요? | 쇼핑 | 2016/02/29 | 1,374 |
| 533069 | 톰보이 트렌치코트 30대 후반이 입기엔 너무 영할까요? 12 | 고민 | 2016/02/29 | 3,377 |
| 533068 | 홍천에 맥도널드나 버거킹매장 4 | 햄버거 | 2016/02/29 | 2,000 |
| 533067 | 필러버스터 멈출까 걱정이에요. 13 | ㅇㅇ | 2016/02/29 | 2,375 |
| 533066 | 고기 찍어 먹는 소스로 어떤 걸 제일 좋아하시나요? 8 | 신세계 | 2016/02/29 | 3,665 |
| 533065 | 헐.여러분.텔레그램창업자가 방한한다네요~ 9 | 아이폰과텔레.. | 2016/02/29 | 2,115 |
| 533064 | 면생리대 쓰시는 분들 안 불편하세요? 26 | ss | 2016/02/29 | 5,978 |
| 533063 | 결혼식 한복과 폐백 질문입니다 3 | 가족 | 2016/02/29 | 1,438 |
| 533062 | 입학 앞두고 나온 틱... 5 | 둘째맘 | 2016/02/29 | 1,783 |
| 533061 | 얼굴색이 시커매요 3 | 얼굴색 | 2016/02/29 | 1,857 |
| 533060 | 당차고 당돌하고 기도 세고 이런 성격은 타고 나야 하는걸까요.... 7 | ........ | 2016/02/29 | 5,257 |
| 533059 | 천주교에 대해 궁금한점이 있어요 5 | 궁금이 | 2016/02/29 | 1,456 |
| 533058 | 시그널 12회 보신분께 여쭤봐요~ 6 | 궁금해요 | 2016/02/29 | 2,448 |
| 533057 | 아이허브 150달러까지 주문하면 관세 내나요? 2 | 레오나르도 | 2016/02/29 | 3,018 |
| 533056 | 홍익표의원이 세월호 언급하시네요 2 | ㅜㅜ | 2016/02/29 | 1,221 |
| 533055 | 나쁜나라 봤어요 3 | ;;;;;;.. | 2016/02/29 | 544 |
| 533054 | 믹스 진도개 4마리 키우고 있어요 27 | 개주인 | 2016/02/29 | 3,383 |
| 533053 | 안녕자두야에서 자두 남편 7 | ㅇㅇ | 2016/02/29 | 4,719 |