soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 524616 |
서문여중 어떤가요? 3 |
고민만땅 |
2016/02/02 |
2,319 |
| 524615 |
면세점에서 살만한 대입선물 뭐가 있을까요? 6 |
... |
2016/02/02 |
1,375 |
| 524614 |
집에 사람 들이고 욕먹은 기억... 44 |
나도 있네 |
2016/02/02 |
19,035 |
| 524613 |
초5아들 2 |
질문 |
2016/02/02 |
1,015 |
| 524612 |
[급질] 코뼈가 부러졌다고 해서 맞추고 오는 길입니다 2 |
미치겠다 |
2016/02/02 |
1,056 |
| 524611 |
윗니 임플란트 3 |
무서워 |
2016/02/02 |
2,229 |
| 524610 |
남친이 비염 있다고 껍질 안깐 도라지를 사다줬는데.. 어떻게 먹.. 6 |
.. |
2016/02/02 |
1,962 |
| 524609 |
작곡배우고픈데 학원 아무데나가면 되남요?? 1 |
ㄱㄴㄷㅂㅅㅈ.. |
2016/02/02 |
661 |
| 524608 |
그러면 약국 입장에서는 싫어하나요? 3 |
딸기체리망고.. |
2016/02/02 |
1,154 |
| 524607 |
기독교인들만 보세요 - 무당목사 14 |
어이없음 |
2016/02/02 |
2,243 |
| 524606 |
주차해 놨는데 옆차가 긁고 빵소니 쳤네요 4 |
이럴경우 |
2016/02/02 |
1,973 |
| 524605 |
초5 아이 청담 어학원 계속 다니는게 의미가 있을까요? 3 |
111 |
2016/02/02 |
5,223 |
| 524604 |
부정교합과 아래턱 나온거는 교정으로 해결이 안되나요? 6 |
주니 |
2016/02/02 |
2,097 |
| 524603 |
저 정상인가요? 3 |
.. |
2016/02/02 |
816 |
| 524602 |
조성진 갈라 콘사트 1 |
........ |
2016/02/02 |
1,081 |
| 524601 |
jtbc5시 정치부회의 하기전 음악 제목이 뭔가요 |
겨울 |
2016/02/02 |
394 |
| 524600 |
설선물 뭐 하시나요? |
%%% |
2016/02/02 |
487 |
| 524599 |
월세 소득공제 질문 좀 드릴려구용 1 |
연말정신 |
2016/02/02 |
715 |
| 524598 |
저, 늙었나봐요. 12 |
갑자기. |
2016/02/02 |
3,641 |
| 524597 |
이유식 하루 3번 정도 먹는데요 매끼 다르게 먹여야 하나요? 14 |
이유식 |
2016/02/02 |
3,720 |
| 524596 |
패키지 여행 중 한군데 빠지면 돈더 내라고 하나요? |
일본 |
2016/02/02 |
612 |
| 524595 |
아파트 현관 타일 유광이 나을까요? 무광이 나을까요? 5 |
.. |
2016/02/02 |
3,955 |
| 524594 |
눈밑지방재배치 받았는데요 효과 언제까지 가나요? 6 |
눈밑수술 |
2016/02/02 |
5,426 |
| 524593 |
나쁜 녀석들 박해진 ㅠㅠㅠㅠ 3 |
정문아~~~.. |
2016/02/02 |
2,256 |
| 524592 |
공과대학 입결 순위가 어찌 되는지요? (전공별로요....) 25 |
대학 |
2016/02/02 |
7,627 |
