soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 524951 |
급합니다. 이혼 상담 부탁드립니다. 제발 도움 주세요. 18 |
눈물 |
2016/02/03 |
4,732 |
| 524950 |
1달지난 두부가 2개예요 22 |
ㅇ |
2016/02/03 |
3,501 |
| 524949 |
요즘 소주병, 맥주병 가게에서 팔수 있나요? 3 |
.... |
2016/02/03 |
651 |
| 524948 |
상속때문에 창피한 저희집 10 |
창피함 |
2016/02/03 |
6,042 |
| 524947 |
척추후만증(곱추등) 치료 경희대가 최곤가요? 2 |
친정엄마 |
2016/02/03 |
1,156 |
| 524946 |
구인 글보고 쪽지보냈는데 답 없음 접어야겠죠? 4 |
지역까페 |
2016/02/03 |
542 |
| 524945 |
중앙대 근처 20대 조카랑 밥먹기 좋은 곳 3 |
... |
2016/02/03 |
885 |
| 524944 |
전 과외선생인데, 봉지로 주시는 간식을 어찌할지.. 41 |
dav |
2016/02/03 |
13,937 |
| 524943 |
남편주소지를 이전하고 나면 우리집 세대주는 제가 되는건가요? 4 |
전입신고 |
2016/02/03 |
1,892 |
| 524942 |
명절에 새우 샐러드 할까하는데, 소스는 뭘로할까요? 5 |
며느리 |
2016/02/03 |
1,175 |
| 524941 |
조카들에게 가방선물을 해주고 싶어요 4 |
이모이모 |
2016/02/03 |
814 |
| 524940 |
응팔>티비나 영화 패러디한 것 뭐가 있죠? 8 |
뒤늦게 보다.. |
2016/02/03 |
623 |
| 524939 |
김을동, ‘핵개발론’ 이어 ‘핵구입론’…“사서라도 보유해야” 5 |
세우실 |
2016/02/03 |
590 |
| 524938 |
자게 선지국 글을 보고 말입니다요... 8 |
미리 |
2016/02/03 |
1,724 |
| 524937 |
욕세럼 들어보신분? 3 |
궁금 |
2016/02/03 |
3,189 |
| 524936 |
우리나라 호텔등급 |
... |
2016/02/03 |
1,290 |
| 524935 |
밥 먹고 졸음 심하게 오는것도 5 |
노화현상? |
2016/02/03 |
1,869 |
| 524934 |
아이가 약속한 시간을 어기고 늦게 들어오면 어떻게하시나요? 4 |
.. |
2016/02/03 |
736 |
| 524933 |
홈메이드 요구르트 신맛안나는 비결있을까요?? 4 |
akrh |
2016/02/03 |
1,139 |
| 524932 |
퍼온글) 피자 배달 1년 해보고 느낀 부자 동네와 가난한 동네의.. 76 |
도미노 |
2016/02/03 |
37,130 |
| 524931 |
블렌더/믹서 추천해주세요~! |
블렌더 |
2016/02/03 |
695 |
| 524930 |
학원관계자분 - 한번 받은 수업료는 어찌계산해드려야하는지요? 1 |
질문요 |
2016/02/03 |
528 |
| 524929 |
남자 스킨로션 추천해주세요 6 |
g |
2016/02/03 |
3,022 |
| 524928 |
통진당 이정희 눈물 흘는거에 무슨 감정이입이 됩니까? 15 |
.... |
2016/02/03 |
1,213 |
| 524927 |
수능영어 잘 아시는 분 .... 2 |
영어 |
2016/02/03 |
996 |
