soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 522606 |
대장내시경 비수면으로 하시는 분들 많으신가요? 7 |
검진 |
2016/01/27 |
3,915 |
| 522605 |
치루 잘아시는분... 2 |
고민 |
2016/01/27 |
1,973 |
| 522604 |
김부선 이재명, 악연? SNS 설전 벌여' 성남사는 가짜 총각.. 5 |
........ |
2016/01/27 |
1,653 |
| 522603 |
대구 수성구 혼자살만한 곳 추천좀요~ 5 |
ㅇㅇ |
2016/01/27 |
1,399 |
| 522602 |
서울 중학교아이들 언제부터 봄방학인가요? 6 |
... |
2016/01/27 |
3,213 |
| 522601 |
쉑쉑버거 한국 1호점은 어디에 오픈할까요? 6 |
Shake |
2016/01/27 |
2,749 |
| 522600 |
분노조절 안되는 사람 계속 곁에 두세요? 7 |
인간관계정리.. |
2016/01/27 |
2,312 |
| 522599 |
암보험좀 봐주세요.. 6 |
.. |
2016/01/27 |
1,038 |
| 522598 |
오피스텔 대출이나 아파트 대출 잘 아시는 분들 좀 여쭙겠습니다... |
한푼두푼 |
2016/01/27 |
682 |
| 522597 |
양수검사 고민이에요 26 |
둘째 |
2016/01/27 |
3,742 |
| 522596 |
집주인 등기부등본 떼봤는데 2 |
ㅇ |
2016/01/27 |
3,584 |
| 522595 |
이재명 성남성장이랑 김부선이랑 난리났네요 ㅋ 14 |
.... |
2016/01/27 |
7,835 |
| 522594 |
무서운 유권자되기 - 1.27오후 예비후보자 총 1170 명의 .. |
탱자 |
2016/01/27 |
539 |
| 522593 |
왼쪽눈썹 잘 그리는 팁 2 |
ㅇㅇ |
2016/01/27 |
1,631 |
| 522592 |
"남편만 따르는게 미워" 5세 아들 살해한 親.. 7 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2016/01/27 |
3,132 |
| 522591 |
샷시 바꾸신 분들..값에 비해 만족도 크신가요? 3 |
인테리어 |
2016/01/27 |
2,103 |
| 522590 |
갑질하던 구남친에게 복수한 경험들 있으신가요? 11 |
을의연애 |
2016/01/27 |
10,332 |
| 522589 |
오는게 있으면 가는게 있어야지 3 |
얄미워 |
2016/01/27 |
1,256 |
| 522588 |
he left her with one finger to her .. 2 |
coconu.. |
2016/01/27 |
961 |
| 522587 |
초등과학 뒤집기 기본? 심화? 어떤걸 사야할까요?? 4 |
책문의 |
2016/01/27 |
7,664 |
| 522586 |
통신재벌의 여론독재예정?sk와 cj헬로비젼의 인수문제 |
정치를 좌우.. |
2016/01/27 |
487 |
| 522585 |
자식에게 집착안하고 노인정 안가는 노인은 뭐하고 지내나요? 13 |
... |
2016/01/27 |
5,442 |
| 522584 |
아기 낳기 전 즐겁게 할 만한 일 22 |
예정일지남 |
2016/01/27 |
2,192 |
| 522583 |
백종원 만능고기양념 좋네요.. 20 |
돌돌엄마 |
2016/01/27 |
4,038 |
| 522582 |
무섭고 징그러운 동물 TOP10 9 |
닭튀김 |
2016/01/27 |
2,525 |
