soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 525844 |
요즘 초등엄마들 어쩌고 하는 교사관련 글 16 |
... |
2016/02/06 |
2,902 |
| 525843 |
가수 키메라 남편 사망했나요? 5 |
vhtmxm.. |
2016/02/06 |
8,765 |
| 525842 |
HKD 4800는 얼마인가요? 1 |
say785.. |
2016/02/06 |
412 |
| 525841 |
네이버 카페 스사사라고 아시나요 22 |
ㅇㅇ |
2016/02/06 |
10,599 |
| 525840 |
강남,신촌 피부과들 미친강도가 따로 없네요. 10 |
켈로이드 |
2016/02/06 |
5,058 |
| 525839 |
태생적 우울증? 8 |
.. |
2016/02/06 |
2,044 |
| 525838 |
옥*에서 세탁기 사려니 이상해요 7 |
차음 들어보.. |
2016/02/06 |
1,442 |
| 525837 |
이런 동생, 조언 구합니다. 1 |
맏이 |
2016/02/06 |
572 |
| 525836 |
오 심혜진조카들을 보고 놀랐네요 37 |
a |
2016/02/06 |
23,689 |
| 525835 |
엿기름 안우리고 그냥 해도 될까요? 3 |
식혜 |
2016/02/06 |
760 |
| 525834 |
택배 분실? 이런경우는 어떻게하나요. 3 |
으. |
2016/02/06 |
877 |
| 525833 |
나무 제기하고 유기 제기 중 어느 것이 쓰기 좋은가요? 7 |
.. |
2016/02/06 |
1,335 |
| 525832 |
올해 정시 추합 많이 빠지고 있나요? 9 |
상상마당 |
2016/02/06 |
2,845 |
| 525831 |
유방암검사 꼭 대학병원에서 해야하나요? 7 |
플레이모빌 |
2016/02/06 |
2,137 |
| 525830 |
네이버에 왜이렇게 쓰레기같은 댓글이 많은가요... 1 |
... |
2016/02/06 |
590 |
| 525829 |
75000원 시누이야기 보다가,,,, 6 |
ᆢ |
2016/02/06 |
2,809 |
| 525828 |
미국 기자가 깜짝 놀랐어요, 진짜 사과를 못 받았냐고 2 |
샬랄라 |
2016/02/06 |
1,256 |
| 525827 |
소녀상 지키기 촛불 문화제 나타난 ‘밥차’,"엄마의 마.. 2 |
ㅅㅅㅍ |
2016/02/06 |
1,046 |
| 525826 |
생리 때 체중 증가 하나요? 6 |
생리 |
2016/02/06 |
10,951 |
| 525825 |
제가 불안햇엇던 그동안의 이야기. 10 |
바다 |
2016/02/06 |
3,420 |
| 525824 |
집안에서 핸드폰을 잃어버렸어요 10 |
황당 |
2016/02/06 |
1,983 |
| 525823 |
개성공단폐쇄는 정부의 '혹독한 댓가'? 3 |
개성공단 |
2016/02/06 |
678 |
| 525822 |
세월호때 여기 일상글 쓰면 욕먹었었는데 51 |
ㅇㅇ |
2016/02/06 |
2,370 |
| 525821 |
의자다리 밑에 붙이는 것 이름이요 2 |
블루 |
2016/02/06 |
1,463 |
| 525820 |
와인 동호회 해보신 분 계세요? 7 |
ㅇㅇ |
2016/02/06 |
4,549 |
