soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 524304 |
외박은 안되지만 자유롭게 한달을 쓸수 있다면 무엇을 하시겠어요?.. 3 |
ㅎㅎ |
2016/02/02 |
793 |
| 524303 |
(탈모급질)갑자기 두피가 따가워요. 병원 가봐야 하나요? 2 |
급우울 |
2016/02/02 |
1,428 |
| 524302 |
학교 도서관 책을 잃어버렸다네요 9 |
ㄱㄱ |
2016/02/02 |
1,510 |
| 524301 |
그넘의 밥밥밥.. 54 |
짜증 |
2016/02/02 |
18,994 |
| 524300 |
암 관련 커뮤니티나 카페 추천 부탁드립니다. 3 |
용기 |
2016/02/01 |
865 |
| 524299 |
힘든육아와 살빠지는거랑은 상관없나봐요ㅠ 9 |
아들둘 |
2016/02/01 |
1,397 |
| 524298 |
고등수학 관련해서 여쭙고 싶습니다 3 |
부탁요 |
2016/02/01 |
1,484 |
| 524297 |
감기가 심한데 약안먹고 버티는 남편 ㅠ 27 |
.. |
2016/02/01 |
3,822 |
| 524296 |
운영자님, 댓글 수 정확하게 안 올라가는 거... 5 |
... |
2016/02/01 |
564 |
| 524295 |
부산대 경북대에 비해 전남대 전북대가 점수가 낮은 이유는? 4 |
.. |
2016/02/01 |
3,922 |
| 524294 |
UN 공식 홈페이지에 올라온 UN특별보고관 방한 결과 보고서 2 |
... |
2016/02/01 |
613 |
| 524293 |
갑자기 얼굴이 뒤집어졌는데 어떡해야하나요.. 10 |
삶은재미 |
2016/02/01 |
2,727 |
| 524292 |
공부방 간식에 관해 여쭤봅니다 9 |
. . |
2016/02/01 |
1,989 |
| 524291 |
윤기나는 조림할 때 뭘 쓰시나요? 4 |
물엿 |
2016/02/01 |
1,205 |
| 524290 |
위생적으로 침 놓는 한의원은 어딘가요? 9 |
한의원 |
2016/02/01 |
1,524 |
| 524289 |
남편은 해외명품보다 메트로시티, 엠시엠이 제일 예쁘다고 하네요... 18 |
40대중반 |
2016/02/01 |
4,376 |
| 524288 |
mbc 에서 ' 팔자' 에 관해 다큐해요. 완전 웃김 2 |
ㅇ |
2016/02/01 |
5,168 |
| 524287 |
인생의 선배님들께 고견좀 듣고 싶어요.. 4 |
인생의 선배.. |
2016/02/01 |
1,041 |
| 524286 |
아이들 알집매트에 재우는거 어떨까요 4 |
놀이방매트 |
2016/02/01 |
1,657 |
| 524285 |
육룡이 나르샤 1 |
박수를 |
2016/02/01 |
731 |
| 524284 |
시어머니선물로 털신샀는데 1 |
ᆢ |
2016/02/01 |
817 |
| 524283 |
채널 cgv에서 UP보는데 재밌네요... 1 |
더그 귀여워.. |
2016/02/01 |
596 |
| 524282 |
업소녀 월급.... 13 |
음... |
2016/02/01 |
7,598 |
| 524281 |
디카프리오 나오는 영화 괜찮네요. 1 |
.. |
2016/02/01 |
790 |
| 524280 |
시트러스향..... 1 |
ㅎㅎ |
2016/02/01 |
760 |
