soft open뜻이 뭔가요?
작성일 : 2016-01-26 22:01:58
2058847
Soft open이 대충 무슨 의미인지는 알겠은데 정확히 한국날로 뭐라고 해야 하나요?
IP : 182.18.xxx.103
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐
'16.1.26 10:10 PM
(122.34.xxx.30)
-
삭제된댓글
예비 개업 정도로 표현하면 되겠죠.
2. ;;
'16.1.26 10:12 PM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
몇분동안 고민해 봤는데 "특별전시회", "특별 개점(?)" 정도로밖에 해석이 안되겠는데요?
업종이 구체적으로 무엇인지에 따라 답이 생길듯해요.
정말 한국말로 바꾸기 힘든 표현이네요...
3. ㅇㅇㅇ
'16.1.26 10:13 PM
(211.187.xxx.28)
가오픈 많이 쓰지 않나요?
4. 다누림
'16.1.26 10:28 PM
(182.18.xxx.103)
답글 감사드려요.
주로 레스토랑 개업때 soft open인데 예비 개업도 좋고 영어가 함께 쓰여도 가오픈이 익숙한 단어내요.
감사합니다~~^^
5. ;;
'16.1.27 12:34 AM
(1.225.xxx.243)
-
삭제된댓글
아...
가오픈이 정답이네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 524550 |
주차해 놨는데 옆차가 긁고 빵소니 쳤네요 4 |
이럴경우 |
2016/02/02 |
1,908 |
| 524549 |
초5 아이 청담 어학원 계속 다니는게 의미가 있을까요? 3 |
111 |
2016/02/02 |
4,941 |
| 524548 |
부정교합과 아래턱 나온거는 교정으로 해결이 안되나요? 6 |
주니 |
2016/02/02 |
2,025 |
| 524547 |
저 정상인가요? 3 |
.. |
2016/02/02 |
767 |
| 524546 |
조성진 갈라 콘사트 1 |
........ |
2016/02/02 |
1,035 |
| 524545 |
jtbc5시 정치부회의 하기전 음악 제목이 뭔가요 |
겨울 |
2016/02/02 |
344 |
| 524544 |
설선물 뭐 하시나요? |
%%% |
2016/02/02 |
432 |
| 524543 |
월세 소득공제 질문 좀 드릴려구용 1 |
연말정신 |
2016/02/02 |
670 |
| 524542 |
저, 늙었나봐요. 12 |
갑자기. |
2016/02/02 |
3,590 |
| 524541 |
이유식 하루 3번 정도 먹는데요 매끼 다르게 먹여야 하나요? 14 |
이유식 |
2016/02/02 |
3,646 |
| 524540 |
패키지 여행 중 한군데 빠지면 돈더 내라고 하나요? |
일본 |
2016/02/02 |
549 |
| 524539 |
아파트 현관 타일 유광이 나을까요? 무광이 나을까요? 5 |
.. |
2016/02/02 |
3,880 |
| 524538 |
눈밑지방재배치 받았는데요 효과 언제까지 가나요? 6 |
눈밑수술 |
2016/02/02 |
5,342 |
| 524537 |
나쁜 녀석들 박해진 ㅠㅠㅠㅠ 3 |
정문아~~~.. |
2016/02/02 |
2,192 |
| 524536 |
공과대학 입결 순위가 어찌 되는지요? (전공별로요....) 25 |
대학 |
2016/02/02 |
7,558 |
| 524535 |
적금 만기일에 못찾으면 어떻게되나요? 5 |
?? |
2016/02/02 |
1,898 |
| 524534 |
김시연 어머님이 대신에 졸업사진 찍으셨네요 ㅜㅜ 6 |
세월호 |
2016/02/02 |
1,672 |
| 524533 |
DKNY 싱글이-웨이트 운동 얘기해요 33 |
싱글이 |
2016/02/02 |
2,045 |
| 524532 |
박근혜 대통령, 국회만 생각하면 ˝속이 새까맣게 타 들어갈 지경.. 23 |
세우실 |
2016/02/02 |
1,598 |
| 524531 |
에스케이투 화장품 유분기많지않나요? 5 |
ㅇㅇ |
2016/02/02 |
1,332 |
| 524530 |
우리나라 초등 왜 이리 피곤할까요 6 |
행복한생각 |
2016/02/02 |
2,260 |
| 524529 |
제가 이번에 가면 안되는 여행을 다녀왔나 봅니다 34 |
이번 여행 |
2016/02/02 |
10,601 |
| 524528 |
백화점에서 오리진스 핸드로션 얼마하는지 아시는분? 1 |
... |
2016/02/02 |
605 |
| 524527 |
악성댓글 국정원 좌익효수, ′반성문′ 제출 ' 4 |
ㅎㅎㅎ |
2016/02/02 |
523 |
| 524526 |
화장품 속 계면활성제, 도대체 뭘까? (펌) |
피오나리 |
2016/02/02 |
809 |
