82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

내일에 해당하는 순 우리말이 왜 없을까 에 대한 잡상

mac250 조회수 : 1,097
작성일 : 2016-01-23 16:53:45

예스터데이를 번역하면 어제

투데이는 오늘

투머로우는 내일


그리고 모레 그저께 글피 같이

오늘을 기준으로 앞 뒤 이틀 정도는 우리 말이 있습니다


왜 내일만 없을까요?


내일을 생각 안 하는 민족이어서?

그런데 모레는...


그런데

고려시대 까지는 내일에 해당하는 말이 있었죠

계림유사에는 할제라고 나오는...

할제...

이 중 제는

어제 그제 모레의

제와 같은 단어로 보입니다

모레의 레 역시 원 발음은 데나 제에 가까웠다 생각합니다

그럼 할은?

아마 ㅎ이 ㅇ과 유사하게 음차되기에

할제는 알제 올제 정도로 볼 수 있습니다

그리고 제는 때와 같이 시간 날을 의미하는 단어라 본다면

할제는 올제 즉 오는 날 정도로 볼 수 있습니다

내일은 이 단어를 한자로 옮긴 말로 볼 수 있습니다


자 그럼 답은 나왔다고 봅니다

올제와 내일 중 뭐가 발음이 편합니까?

게다가 내일은 예전 동양권에서는 지식과 교양을 상징하는 한자 단어 아닙니까

한자 단어가 발음도 쉬우니 순수 우리말을 눌러 버린거죠

그래서 내일에 해당하는 우리 말이 사라진 것이라 봅니다

IP : 124.216.xxx.30
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄹㅁㄹ
    '16.1.23 5:08 PM (118.220.xxx.62) - 삭제된댓글

    아 그렇군요.. 올제 할제.. 올제가 쓰기 좀 쉬워보이는 말 같아요. ^^
    재미있는 글 감사해요.
    오늘부터 올제라는 말을 한번 써 봐야 겠네요.

  • 2. ^^
    '16.1.23 8:20 PM (39.7.xxx.238)

    윗님 .
    원글님 말씀은 올제라는 순수 우리말보다 내일이라는 한자어가 쉽다보니 내일이 상용화 되버린것 같다는 말씀인것 같아요.

  • 3. 제가
    '16.1.23 8:22 PM (39.7.xxx.238)

    잘못 이해했나보네요.
    내일과 올제를 비교하신게 아니고 할제와 올제를 비교하시고 올제가 더 쉽다는 말씀이시네요.
    저도 올제를 써봐야겠네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
520672 뉴질랜드 여행준비 5 깔깔오리 2016/01/23 1,768
520671 북한은 노점도 영업시간과 휴일이 있네 3 사회주의 2016/01/23 401
520670 정장 남자구두 처음 사서 신을때 1 남자구두 2016/01/23 592
520669 키즈카페에서 남자애가 악을쓰고 우는데 1 키즈카페 2016/01/23 1,277
520668 가스렌지 후드 소음 해결방법 있나요? 주방후드 2016/01/23 1,959
520667 예비고1) 책가방 새로 사주세요? 10 궁금 2016/01/23 1,318
520666 유방암 검사 경험자분들 조언부탁합니다 16 도와주세요 2016/01/23 5,153
520665 문재인 측 `호남 (광주) 상륙작전` 표현 ㅡ 제 2 의 5.1.. 1 희라 2016/01/23 493
520664 갈비찜 준비하는데 감자도 얼고 양파도 얼고 4 이런.. 2016/01/23 1,154
520663 18회까지 덕선이가 심리를 안보였다고들 하는데. . 3 응팔 2016/01/23 1,670
520662 오빠생각 보신분요? 7 ᆞᆞ 2016/01/23 1,392
520661 다른 비싼 부페보다 싸구려 에쉴리를 갈 수 밖에 없는 이유가 11 ... 2016/01/23 6,540
520660 응팔 1회부터 6회까지 쭉 보고 있는데 12 2016/01/23 3,024
520659 내일에 해당하는 순 우리말이 왜 없을까 에 대한 잡상 2 mac250.. 2016/01/23 1,097
520658 님들도 이런 친구 있나요? 2 ... 2016/01/23 1,397
520657 한자수업 좀 봐주세요. 6 조언 2016/01/23 878
520656 본의 아니게 상처주는 말들 17 .. 2016/01/23 4,890
520655 치인트.. 재밌게 보고 있는데 이건 뭐 싸이코 파라다이스에 관한.. 4 설이불쌍 2016/01/23 2,985
520654 학원안가는 예비고 수학공부 어찌해야할까요? 학부모 2016/01/23 546
520653 KTX 주차장입구로 안들어가고 출차하는쪽으로 들어갔는데 KTX역에서.. 2016/01/23 675
520652 문재인, 김종인 정말 대단한 영입 하셨네요..한화증권 주진형 필.. 9 ... 2016/01/23 2,730
520651 국민안전처에서 재난문자 2016/01/23 442
520650 홈쇼핑 왕영은 3 심심해서 2016/01/23 5,319
520649 해외대학에서 한국어를 가르친다면 1 dd 2016/01/23 660
520648 자식과 다투면 자식이 먼저 말걸기 전에 말안하나요? 엄마들요. 2 ..... 2016/01/23 1,749