인터넷 네이버 블로그와 카페 같은 곳에 제품 홍보하는 것을 영어로 쓰려고 하는데…
외국사람이 이해할 수 있도록… naver blog 나 café 라고 하면 콩글리쉬일 것 같아서요..^^;;
어떤 표현을 쓰면 이해할 수 있을까요?
알려주시는 분들 복 많이 받으시도록 기원하겠습니다~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
(영어 고수님들..) 인터넷 블로그나 까페..영어로 뭐라고 표현하면 되나요?
00 조회수 : 1,434
작성일 : 2016-01-04 14:38:29
IP : 193.18.xxx.162
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ;;
'16.1.4 2:43 PM (1.225.xxx.243)internet blog가 가장 무난한 표현입니다.
절대로 internet cafe는 안됩니다 피씨방인줄 압니다.2. ㅇㅇ
'16.1.4 2:45 PM (121.173.xxx.195)고수까지 안가도 그게 그냥 블로그지 뭐겠어요.
3. 원글이
'16.1.4 2:48 PM (223.62.xxx.31)정말 감사합니다..ㅠㅠ
4. ㅇㅇ
'16.1.4 2:56 PM (175.196.xxx.209)인터넷 동호회 는 internet __ club 하시면 되요. internet swimming club 이렇게요..
그리고 그 전에 naver 라는 곳이 google 같은 포탈사이트라고 설명하고
그곳에는 많은 온라인 club 들이 있고 blog 들이 있어서
거기에 글을 쓰면 많은 사람들이 보게 되어 홍보에 좋다. 등으로 설명하시는게 좋겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 525413 | 요로결석 경험 있으신분 있나요? 6 | 걱정 | 2016/02/05 | 2,038 |
| 525412 | 왜 아들만 위하는지... 9 | 아들과딸 | 2016/02/05 | 1,419 |
| 525411 | 백종원 갈비찜 맛 괜찮나요? 7 | 딜리쉬 | 2016/02/05 | 2,500 |
| 525410 | 유초등 영어 리더북 중에 분홍/보라 사슴이 주인공인 책을 찾습니.. 3 | 동이마미 | 2016/02/05 | 404 |
| 525409 | 우체국에서 하는알뜰폰 통신사 에넥스의 횡포 5 | 알뜰폰 | 2016/02/05 | 1,915 |
| 525408 | 저는 조혜련이 사회에 이지메 당한다고 봅니다 18 | ㅇㅇ | 2016/02/05 | 7,915 |
| 525407 | 영국 왕실도 이정도는 아닌데... 2 | 부진 | 2016/02/05 | 1,793 |
| 525406 | 48세 인데 나이에 맞춰 옷 입으라는 소리 들었어요 84 | 중년 | 2016/02/05 | 24,098 |
| 525405 | 속으로 사람 판단하며 깔보는 사람 4 | 꼼꼼 | 2016/02/05 | 2,293 |
| 525404 | (자랑 죄송합니다) 시댁 이제 명절 안지내신대요 14 | 그램 | 2016/02/05 | 3,550 |
| 525403 | 미루는 습관 고칠 수 있나요?? 6 | .. | 2016/02/05 | 1,684 |
| 525402 | 겨울가니 롱패딩 싼값에 1 | 롱패딩 | 2016/02/05 | 2,538 |
| 525401 | 고맙습니다.^^ 5 | ... | 2016/02/05 | 592 |
| 525400 | 홈스쿨링 하는 아이들은 조사대상이 아닌거죠? 1 | ㅇㅇ | 2016/02/05 | 842 |
| 525399 | 네이버 창립 멤버가 회사를 그만두고 한 일 4 | 링크 | 2016/02/05 | 3,311 |
| 525398 | 얼큰이라 너무 슬퍼요 10 | ㅠㅠ | 2016/02/05 | 2,931 |
| 525397 | 한부모 가정 교복비요 3 | ᆢ | 2016/02/05 | 971 |
| 525396 | 딸 남친 군대 면회 7 | ㅠㅠ | 2016/02/05 | 2,928 |
| 525395 | 락스나 세제, 유연제 남은 건 어떻게 버려야 할까요? 2 | ... | 2016/02/05 | 2,283 |
| 525394 | 대문글 보는데 진심으로 무섭습니다 49 | 미네랄 | 2016/02/05 | 20,365 |
| 525393 | 남편이 물건을 잘 잃어버려요 | 아이고야 | 2016/02/05 | 450 |
| 525392 | 설마그래도 안철수가 이준석한테 밀릴랴구요. 14 | ㅅㅈㅅ | 2016/02/05 | 1,887 |
| 525391 | 프린터기 설치좀 도와 주세요.. 5 | ... | 2016/02/05 | 688 |
| 525390 | 돼지가 되니 좋은점 22 | 뚱띵이 | 2016/02/05 | 5,204 |
| 525389 | 애를 낳아 왜 이 고생을 하는지..... 16 | 왜 ...... | 2016/02/05 | 4,829 |