82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 1,177
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
514266 부정교합 치아교정비에 대해 9 치과 2015/12/29 2,912
514265 노트북 샀는데 운영체제 미포함이네요ㅠㅠ 7 컴맹 2015/12/29 5,042
514264 해외로 나가는 직업 1 ... 2015/12/29 2,076
514263 매일 저녁 9시부터 바이올린 연주하는 옆집.. 5 ... 2015/12/29 2,017
514262 MBC연예대상 이번엔 수상소감 시간제한 있네요 3 .... 2015/12/29 1,737
514261 올레 포인트 어떻게 사용할수 있나요? 10 올레 2015/12/29 2,938
514260 아줌마들 자식 자랑 하는거 듣기 싫어요 정말 11 ... 2015/12/29 7,917
514259 부모님이나 본인이 60세 이상인데 내시경 한번도 안받으신분 계세.. 5 .. 2015/12/29 2,020
514258 서울시 자동차세 연납신청 할 수 있나요? 2 ..... 2015/12/29 1,732
514257 누가 더 전도유망할까요? 3 ... 2015/12/29 1,397
514256 '배상' 아니라는 일본 정부…'할머니들 소송'에 악영향 6 ... 2015/12/29 1,330
514255 남편과 이혼 안 해. 그 아이도 내가 키우겠다 2 노소영 2015/12/29 5,172
514254 와 저 복면가왕에 나온 패널 누구지요? 4 복면ㄱ오 2015/12/29 3,844
514253 수면마취가 안되서 무섭 1 중간에 깸 2015/12/29 1,448
514252 잘 알려지지 않은 사건이라고 하던데 7 찿아주삼 2015/12/29 2,732
514251 심상정 " 합의안 파기하고, 전면 재협상하라".. 15 동감 2015/12/29 1,848
514250 이런 성격, 아니 성깔;; 고쳐야겠죠? kai 2015/12/29 1,010
514249 최태원 최태원.. 오로지 최태원.. 9 관심도 많아.. 2015/12/29 3,418
514248 서울대 교직원이 많이 좋은 직장인가요? 7 fsdf 2015/12/29 5,676
514247 운동 pt받는데 체력은 왜 안늘까요? 6 저질체력 2015/12/29 3,552
514246 생리중 다 이런가요? 5 .. 2015/12/29 2,393
514245 오래된 아파트 확장 베란다에 자바라문 어떨까요 6 음 2015/12/29 4,680
514244 급질) 천가방, 면가방 세탁하려고 하는데요.. 1 스마일11 2015/12/29 2,408
514243 [스토리펀딩]7화 오키나와전 그 지옥에 끌려간 한국인들 민족문제연구.. 2015/12/29 921
514242 세월호623일) 아홉분외 미수습자님,꼭 돌아오소서! 12 bluebe.. 2015/12/29 878
< 52001 52002 52003 52004 52005 52006 52007 52008 52009 52010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색