82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수분들..이것 좀 해석해주세요

으앙 조회수 : 892
작성일 : 2015-12-26 00:28:45

All four parties hereby agree that all rights, duties and provisions as described in this agreement

shall be binding on and shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of

each party.


이것 좀 해석해주세요 ㅠ.ㅠ

IP : 110.78.xxx.164
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ;;
    '15.12.26 12:36 AM (1.225.xxx.243)

    당사자 4인 모두 본 계약서에 명시된 모든 권리와 의무, 조항들을 준수할 것이며 각 당사자가 갖고 있는 이익을 각자의 상속자, 파트너 및 양수인에게 귀속시킨다.

  • 2. ;;
    '15.12.26 12:37 AM (1.225.xxx.243) - 삭제된댓글

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..?

  • 3. ;;
    '15.12.26 12:38 AM (1.225.xxx.243)

    그리고 틀린 부분이 있는데 shall devolve to successor, partners, assigns and successors in interest of each party 여기에서 assigns가 아니라 assignees고요, successor가 두 번 나오는데요..? 또한 여러 당사자의 이해관계를 말하는거 같아요. interest가 아니라 interests로 바뀌어야함.

  • 4. 으앙
    '15.12.26 1:15 AM (110.78.xxx.164)

    대단하세요 !!!! 정말 감사합니다 ~
    수정까지 도와주시고요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512977 남은 카레가루 냉장보관 괜챦죠 3 초보밥상 2015/12/28 6,403
512976 속이 뒤집어 질땐 어찌 할까요? 5 ㅗㅗ 2015/12/28 1,028
512975 해운대 아파트 물었던 사람이야요 ;-) 후기와 감사의말씀.. .. 10 레드 2015/12/28 3,462
512974 노동개악 비판 SBS 뉴스웹툰 삭제 왜? 샬랄라 2015/12/28 276
512973 한일 외교장관 회담 합의에 대한 정대협 입장 1 굴욕협상분노.. 2015/12/28 305
512972 귤 맛있는 곳 알려주세요~ 7 맛있는 귤 .. 2015/12/28 1,122
512971 어린이집 교사 메갈녀 6 .. 2015/12/28 2,425
512970 50대인데 40대로 보이는 분 계세요? 22 ㅇㅇ 2015/12/28 5,140
512969 꿈인지 생시인지 너무 무서워요... 카푸치노 2015/12/28 885
512968 머리카락 치킨.....제가 너무하다고 하는데요..... 8 치킨 2015/12/28 1,914
512967 몇 년 만에 만두 먹어요 꿀맛이예요 넘넘 행복해요!(스압) 21 여인2 2015/12/28 4,606
512966 퇴직자 재형저축 한도변경 할수 있나요? 3 양지들꽃 2015/12/28 983
512965 해운대 맛집(단체..) 추천해주세요^^ 5 부산초보 2015/12/28 1,169
512964 1인용 미니 밥솥 추천해주세요. 3 SOS 2015/12/28 2,721
512963 계절탓인지 자꾸만 짜증이 나는데 어떻게 마음 다스는게..ㅠㅠㅠ 7 아이블루 2015/12/28 1,059
512962 푼돈 10억엔에 위안부할머니 팔았다! 18 등신정부 2015/12/28 2,468
512961 중학생 정원외 관리에 대해 아시는 분 있으신가요 2 .. 2015/12/28 1,181
512960 이용수 할머니, 협상 결과 전부 무시..법적배상 해야 5 박근혜는아베.. 2015/12/28 786
512959 길냥이를 안락사 할 수 밖에 없는 상황에 가슴이 찢어질 것 같습.. 5 3333 2015/12/28 925
512958 저는 기다리고 있습니다. 2 샬랄라 2015/12/28 642
512957 코트 컬러 봐주세요 3 싫은 분 패.. 2015/12/28 1,088
512956 나를 좋아하지 않는 남자를 좋아하는 성향 30 일대일 2015/12/28 9,096
512955 이거 라섹 부작용인가요? 1 문의 2015/12/28 2,441
512954 평일 하루 쉬는날 뭐하면 잘보냈다고 소문날까요? 27 ㅡ.ㅡ 2015/12/28 6,003
512953 일본자위대 한반도 진출놓고..한·미·일..비밀협의 수차례 진행 4 일본군대한반.. 2015/12/28 544
< 43871 43872 43873 43874 43875 43876 43877 43878 43879 43880 >> 이전 자유게시판
게시판 검색