82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 좀 부탁드려요.

.......... 조회수 : 601
작성일 : 2015-12-25 10:26:53
注意进粉口的闭合啊.

가루 들어가는 입구가 닫히도록 해라~인지

가루 들어가는 입구가 닫히지 않도록 주의해라 인지가 궁금합니다.
IP : 114.93.xxx.239
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:16 AM (119.70.xxx.159) - 삭제된댓글

    가루 들어가는 주둥이의 닫힘을 주의해라.
    ㅡㅡ그러므로
    두번 째 해석이 맞는 듯 합니다.

  • 2. ㅇㅇ
    '15.12.25 11:20 AM (119.70.xxx.159)

    가루가 들어가는 병 주둥이를(뚜껑) 잘 닫아라.
    아닌가요?

  • 3. ....
    '15.12.25 11:29 AM (114.93.xxx.239)

    그렇군요. 감사합니다.

  • 4. 11
    '15.12.25 12:11 PM (183.96.xxx.241)

    이 문장 이상해요

  • 5. ....
    '15.12.25 1:37 PM (114.93.xxx.239)

    중국인이 쓴거라서요..

  • 6. @@
    '15.12.26 2:01 AM (1.241.xxx.162)

    "가루 넣는 입구의 밀폐에 주의하세요"라는 뜻입니다.

  • 7. 。。。。。
    '15.12.29 1:44 AM (114.93.xxx.199)

    아..감사합니다.
    닫히지 않도록 주의하란 말이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511840 문재인 에 호남이 갖는 반감의 깊은 뿌리 10 페북 2015/12/25 1,186
511839 박원순 시장, ＂잠실에 제대로 된 돔야구장 짓겠다＂ 9 핑크 2015/12/25 1,668
511838 정시 원서 마감날에 접수하면 관련서류 보내는 분들은 1 dsada 2015/12/25 942
511837 파파이스 #79 - 빠꾸시대 그리고 김감독 총정리 1 김어준 2015/12/25 690
511836 이런 패딩 어느 브랜드인지... 4 패딩.. 2015/12/25 2,328
511835 가방 고수님들 가방 좀 찾아주세요(사진 있어요) 해피성탄 2015/12/25 1,019
511834 조성아22 탱글 아이스 품질 괜찮나요? ㅇㅇ 2015/12/25 542
511833 피부과 견적 봐주세요 1 피부 2015/12/25 1,049
511832 헤르만헤세 연가 시..해석 좀 해주세용용~~부탁드려요~~~ 3 ..... 2015/12/25 2,017
511831 (기사)호남 '반문재인' 정서는 어떻게 커졌나 5 에효 2015/12/25 757
511830 섬유유연제 향 좋은걸로 추천 부탁드려요 5 무념무상 2015/12/25 2,337
511829 동남아 호텔에서 수영복 문의 2 수영복 2015/12/25 1,304
511828 이맘때쯤 토정비결 무료사이트^^ 18 ㅣㅣ 2015/12/25 11,892
511827 분당 알라딘 혹시 오늘 영업하나요? 알라딘 2015/12/25 506
511826 결혼날짜를 잡고 나니 이제 현실이 보이네요.. 어쩌죠...? 76 .. 2015/12/25 23,275
511825 봉골레스파게티... 마른 바지락살로도 괜챦을까요? 3 음 2015/12/25 1,104
511824 지인들에게 크리스마스 메세지보내세요? 안보내세요? 8 크리스마스 2015/12/25 1,566
511823 내일 애버랜드 가는데요 준비물요 4 좀 알려주세.. 2015/12/25 747
511822 프랑스에서 화장품사기..질문이요/ 2 여행준비중*.. 2015/12/25 1,243
511821 아이가 유통기한 세달지난 요구르트를 먹었네요 9 걱정 2015/12/25 3,227
511820 남편과 아이 그 사이의 나 20 대학과 경제.. 2015/12/25 6,135
511819 사먹는 물 어떤게 좋은가요? 7 ㅇㅇ 2015/12/25 1,748
511818 자신의 목표(꿈) 뚜렷이 정해놓고 열심히 노력하는 중고딩들 5 꿈 2015/12/25 1,252
511817 지금 밖에 추운가요? 3 .... 2015/12/25 1,570
511816 안희정. 13 ㅠㅠ 2015/12/25 3,181
< 44831 44832 44833 44834 44835 44836 44837 44838 44839 44840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색