82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,337
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511815 컴퓨터나 핸드폰 문제 생겼을때 힘들지 않으세요? 5 .. 2015/12/19 1,334
511814 KT에서 동의 없이 인터넷 약정 연장 49 짜증 2015/12/19 2,490
511813 제가 너무 욕심이 많은 건지 좀 봐주세요.. 6 원글이 2015/12/19 4,482
511812 열심히 꾸몄는데 갈곳이 없을때 3 음 2015/12/19 4,366
511811 시댁으로 찔끔찔끔 들어가는 돈... 47 ㅡㅡ 2015/12/19 25,985
511810 겨우2천명 민중총궐기. 82쿡조차 외면하니 완전 망했네요. 16 2번속지3번.. 2015/12/19 4,664
511809 이런 생각 하는 제가 못되 먹은 걸까요 6 .... 2015/12/19 2,717
511808 연말 여행을 이제서 준비하려는데요. 도움부탁드려요~ 2 ㅇㅇ 2015/12/19 1,601
511807 우리 계속 댓글 달아서 베스트 가요 4 고고베스트 2015/12/19 1,636
511806 웨이트 운동 질문 받아요~ 54 싱글이 2015/12/19 7,023
511805 질투, 시샘이 너무 많은데 어떻게 이런마음 고쳐먹나요?ㅠ 16 ........ 2015/12/19 9,508
511804 애견인분들 도와주세요.. 개장수에 팔려간 개 다시 48 절박.. 2015/12/19 7,011
511803 물빨래 해도 될까요? 마나님 2015/12/19 1,020
511802 오사카 usj일정에 넣을까고민중이에요 9 빈스마마 2015/12/19 1,987
511801 검은사제에서 김신부가 악령 이름 어떻게 안거에요? 3 ..... 2015/12/19 3,520
511800 코스트코에서 스톨렌빵을 사왔는데 맛있게 먹는방법 5 가르쳐주심 .. 2015/12/19 5,626
511799 음식물쓰레기 처리방법 공유해요 49 정팔 2015/12/19 2,538
511798 기분 꿀꿀할땐 이쁜거 보면 기분 좋아지지 않나요..?? 3 .. 2015/12/19 1,625
511797 아이의 미래..조언 꼭 부탁드립니다 9 고민 2015/12/19 3,696
511796 냉동 임연수 - 구울 때 고등어처럼 기름 없이 구우면 되나요 3 요리 2015/12/19 2,339
511795 남탓도 적당히 해야 정신건강에 좋을듯해요 건강하게 2015/12/19 1,459
511794 크리스마스트리를 생나무로 하고싶어요. 12 나무질문 2015/12/19 5,241
511793 김장,,내가 하기 싫어도 하는 경우.. 49 김장글 보고.. 2015/12/19 5,339
511792 젊은 여자라서 무시 받는 느낌 드는일이 많은데... 8 30대 2015/12/19 7,227
511791 국정원 출신 김흥기 중국 빅데이터 전문센터와 계약 3 국정국정 2015/12/19 1,898
< 52521 52522 52523 52524 52525 52526 52527 52528 52529 52530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색