이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,305
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 510816 | 프라이머는 대체 어떻게 써야 하는 건가요?ㅜㅜ 49 | 힘들다 | 2015/12/17 | 5,930 |
| 510815 | 쓰던 귀걸이를 선물로 받았어요 ;;; 49 | 선물 | 2015/12/17 | 10,695 |
| 510814 | 의학전문대와 법학전문대? | 부끄러운데요.. | 2015/12/17 | 1,448 |
| 510813 | 4세 좌뇌개발 어떻게 할까요 49 | 음 | 2015/12/17 | 1,653 |
| 510812 | [속보] 이번 3차민중총궐기는 소요집회로 한답니다. 15 | 235 | 2015/12/17 | 3,372 |
| 510811 | 요새 낮에 집에 있거나 동네 돌아다니는 남자들 많아요ㅠ 5 | 최악 | 2015/12/17 | 3,634 |
| 510810 | 왜 일조일조 하는지 알겠어요 | ... | 2015/12/17 | 1,233 |
| 510809 | 카톡에 물음표를 안붙여요. 7 | 짜증나 | 2015/12/17 | 2,623 |
| 510808 | 금리올라도 안심대출자는 괜찮은 거죠? 5 | . . | 2015/12/17 | 3,116 |
| 510807 | [단독]신연희 “간부와 전직원..강남구청 주장 홍보하라” 지시 2 | 강남구댓글부.. | 2015/12/17 | 1,194 |
| 510806 | 울렁거리고 헛구역질 할때는 어느 병원을 가야 하나요? 6 | ... | 2015/12/17 | 2,352 |
| 510805 | 오늘 구글 너무 멋있네요 5 | ㅇㅇ | 2015/12/17 | 4,906 |
| 510804 | 겨울에 따뜻한 나라로 여행갈때 코트나 겨울옷 처리 어찌하나요? 12 | 겨울여행 | 2015/12/17 | 14,762 |
| 510803 | 온라인 입당 내 아이들을 지키기 위해 합니다. 7 | 아아아아 | 2015/12/17 | 1,318 |
| 510802 | 경제 예측, 학자든 풍문이든 맞는 것 있었나요? | ㅎㅎㅎㅎ | 2015/12/17 | 853 |
| 510801 | ~~라고 전해라... 어디서 나오는 말이에요? 48 | 궁금 | 2015/12/17 | 6,659 |
| 510800 | 정부, 단통법 1년여만에 손질 ‘오락가락’ 1 | 세우실 | 2015/12/17 | 1,178 |
| 510799 | 방광문제로 아산병원진료 받아보신 분이요~ 1 | 샤르망 | 2015/12/17 | 1,097 |
| 510798 | 양덕동 | 포항 탐구생.. | 2015/12/17 | 910 |
| 510797 | 팟캐스트 백반토론 15까지 올라왔네요.ㅎㅎ 2 | ㅋㅋ | 2015/12/17 | 1,295 |
| 510796 | 미국 금리 안올릴거라고 하던 사람들 49 | 금리 | 2015/12/17 | 4,532 |
| 510795 | 서울나들이 1 | 저기요 | 2015/12/17 | 898 |
| 510794 | 수소수제조기 4 | 단감 | 2015/12/17 | 1,997 |
| 510793 | 한 문장만 해석해 주세요 6 | 급질문 | 2015/12/17 | 1,305 |
| 510792 | 응팔 예고에서 택이.... 1 | dmdvkf.. | 2015/12/17 | 4,963 |