이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,212
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 511154 | 남편의 사업안정과 늦은 귀가 25 | 딜레마 | 2015/12/17 | 9,847 |
| 511153 | 장애아 돕던 20대 여성 쓸쓸한 죽음, 보름간 방치 4 | 개헬민국 | 2015/12/17 | 5,216 |
| 511152 | 롯데홈쇼핑에 최유라 너무 이상해요 16 | ㅠㅠ | 2015/12/17 | 18,061 |
| 511151 | 올해 안에 가입해야하는 거 알려드릴께요 13 | 올해 | 2015/12/17 | 13,866 |
| 511150 | 변액보험관련 질문 5 | jaime | 2015/12/17 | 1,901 |
| 511149 | 두산 희망퇴직 보니 저라면 퇴직할 듯 해요 3 | ..... | 2015/12/17 | 7,954 |
| 511148 | 미생에서 임시완 진짜 신기한게 8 | ... | 2015/12/17 | 8,032 |
| 511147 | 유승민 사태는 아직도 현재진행중이었군요.... 7 | 파리82의여.. | 2015/12/17 | 3,761 |
| 511146 | 가발회사는 박명수 동생업체고 사과했네요. 4 | ᆢ | 2015/12/17 | 2,815 |
| 511145 | 손정완에서 비싼 패딩 질렀어요 17 | .... | 2015/12/17 | 16,820 |
| 511144 | 죽고싶습니다....마지막으로 이곳 글올려요 48 | ... | 2015/12/17 | 47,908 |
| 511143 | 수원 동탄 지역에 한정식? 9 | 감사~ | 2015/12/17 | 2,614 |
| 511142 | 응팔에세 왠열~ 7 | .... | 2015/12/17 | 6,320 |
| 511141 | 힘들어요. 내일은 그냥 눈을 안떴으면 좋겠어요 7 | 000 | 2015/12/17 | 3,622 |
| 511140 | 남편이 폴란드 주재원으로 갈지 말지 고민 중이에요. 46 | 폴란드 몰라.. | 2015/12/17 | 18,744 |
| 511139 | 세월호611일) 아홉분외 미수습자님들이 가족분들과 꼭 만나게 되.. 8 | bluebe.. | 2015/12/17 | 823 |
| 511138 | 대선지지율을 보니 ..... 7 | ........ | 2015/12/17 | 2,563 |
| 511137 | 신화의 김동완 어떤것 같으세요..?? 22 | ... | 2015/12/17 | 10,826 |
| 511136 | 대호, 감동이었어요. 8 | 설원 | 2015/12/17 | 4,864 |
| 511135 | 밥솥 이거 사려는데 혹시 쓰는분 괜찮던가요? | 이거 사려고.. | 2015/12/17 | 1,318 |
| 511134 | 목포 사시거나 잘 아시는분!!! 2 | 레베카 | 2015/12/17 | 1,709 |
| 511133 | 립스틱 용량이 작아졌나요? 2 | ... | 2015/12/17 | 1,965 |
| 511132 | 대구분들 도움구해요.. 18 | 경기도 | 2015/12/17 | 3,906 |
| 511131 | 곰인형을 여행시켜주는 여행사가 다 있네요. 49 | 옴마나 | 2015/12/17 | 3,597 |
| 511130 | 기미빼고 수영장 다닐수 있나요? 2 | 000 | 2015/12/17 | 1,811 |