82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,211
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511192 소지섭씨 한테 뵹 간 이유...앞머리? 11 아줌마 2015/12/18 4,250
511191 김용택, 나는 미다스 왕의 손 같은 자본주의가 싫다 ... 2015/12/18 1,300
511190 어서와 온라인 입당은 처음이지? 5 ... 2015/12/18 1,691
511189 딸아이 잠못드는 밤.. 2015/12/18 1,428
511188 두산인프라코어 사태는 ‘한국 사회의 축소판’ 1 샬랄라 2015/12/18 1,839
511187 악플 달릴지모르지만. . . 48 흠. 2015/12/18 36,643
511186 등신 같은 산케이 기소에 철퇴 - 산케이 무죄 3 ... 2015/12/18 1,744
511185 미국에서 정기배송되는 전염병.... 3 살고싶다 2015/12/18 2,523
511184 tv에서 군대 다큐하는데 짠하네요 1 .. 2015/12/18 2,267
511183 의료기기 영업은 어떤가요? 1 ㅇㅇ 2015/12/18 1,323
511182 판사들은 정년퇴임없어요? 1 이나라 2015/12/18 1,417
511181 울산사시는 분들~ 도와주세요~ 6 부산출발 2015/12/18 1,828
511180 12월 19일, 제 3차 민중 총 궐기대회 1 참여합시다 2015/12/18 839
511179 대화법 인간관계.자식과의 소통...등 이런 강좌는 어디서? 4 늙기 2015/12/18 2,015
511178 톡으로 싸우다가 이런욕을 하는데 5 .... 2015/12/18 3,530
511177 안철수에 대해 처음 회의적인 느낌이 들었던 사건 23 내가 2015/12/18 4,400
511176 안철수 탈당의 제일 큰 수혜자는 문재인 입니다. 10 .... 2015/12/18 2,675
511175 벌레라고 말한 남편 베스트 글이요. 2 그렇게 2015/12/18 3,169
511174 39세 백수입니다... 49 ... 2015/12/18 42,857
511173 도서관처럼 다른 사이트 아예 차단되게 할수 있나요? 1 인터넷 2015/12/18 1,128
511172 황신혜집 3모녀 보기 좋은것 같아요... 4 .. 2015/12/18 6,826
511171 급질)미국 송금시 계좌번호를 엉뚱하게 썼습니다 5 바보멍충이 2015/12/18 2,026
511170 오늘 해피투게더 너무 웃겨요. 5 00000 2015/12/18 5,836
511169 결국 안철수 말이 맞았네.... 9 ........ 2015/12/18 7,924
511168 남편이 저 몰래 대출받은 걸 알았어요. 7 .. 2015/12/18 7,223
< 51141 51142 51143 51144 51145 51146 51147 51148 51149 51150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색