82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,216
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512696 불평많고 부정적인 성격이 싫어요. 4 성격 2015/12/23 2,406
512695 걸그룹출신 불륜남녀 누군지 알겠네요 34 ,,, 2015/12/23 56,934
512694 제 인생이 한심해서 도저히 못 봐주겠어요. 대체 왜 살아야하나요.. 2 @@ 2015/12/23 1,820
512693 중국 구글 접속안되면..구글맵 대신 뭐 사용가능한가요? 1 궁금 2015/12/23 816
512692 자동차 펴고 코팅 하는거 얼마나 드나요? 2 . . 2015/12/23 607
512691 공인인증서 어떻게하는건가요? 3 ^^* 2015/12/23 1,150
512690 표창원, 세월호 특조위 자문위원 위촉 4 ... 2015/12/23 938
512689 서대문,마포,은평 쪽 무릎 잘보는 병원 추천부탁합니다. 인생공부 2015/12/23 540
512688 이율이 너무낮아서원...그나마 괜찮은곳좀 추천해주세요. 2 적금들어야되.. 2015/12/23 1,360
512687 만두에 지고추 넣는법 좀 알려주세요~ 2 만두 2015/12/23 1,401
512686 집밥백선생 함박스테이크때 쓴 접시 어디거예요? 5 ... 2015/12/23 1,979
512685 정시 이과 학과 24 ... 2015/12/23 3,545
512684 167에 64키로이에요. 조언좀 부탁드려요 16 55사이즈 2015/12/23 3,582
512683 커피 전문점 paul bassett물잔으로 사용하는 유리잔 어디.. 1 폴 바츠 2015/12/23 1,286
512682 이 걸그룹 출신 가수가 누굴까요? 힌트 좀..... 8 흠 2015/12/23 6,124
512681 수분크림이요 10 플리즈 2015/12/23 2,960
512680 내일 미국 LA 가는데 지금 날씨가 어떤가요? 5 출발이다 2015/12/23 1,294
512679 지금 간호사나 간호대다니시는분들께 21 외국간호사 2015/12/23 6,360
512678 신촌/인천연수구 /수원장안구 세곳을 절충하는 지역?? 5 고민 2015/12/23 862
512677 신앙촌간장 8 미우 2015/12/23 4,389
512676 국멸치 한박스가 배 부분이 다 붉으스름해요. 14 음.. 2015/12/23 5,260
512675 그네는 아니다 캐롤송 4 존심 2015/12/23 977
512674 심플하게 살기 1. 버리기 22 퍼옴 2015/12/23 10,873
512673 집값 올랐다 비싸다 해도 아파트값만 해당되는건가요?? 4 집값 2015/12/23 1,803
512672 짜도 너무 짠 깻잎 어떡게 먹으면 좋을까요 7 방법좀 2015/12/23 1,746
< 51111 51112 51113 51114 51115 51116 51117 51118 51119 51120 >> 이전 자유게시판
게시판 검색