이게 무슨 뜻인지요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한 문장만 해석해 주세요
급질문 조회수 : 1,211
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠...
'15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.
2. 흠...
'15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.
3. 탱자
'15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)
4. 급질문
'15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)감사합니다.
5. 탱자
'15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.
6. ...
'15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)첫 댓글분이 옳은건가요?
종착지가 다르네요.
다른 나라 경유 미국이냐
미국 경유 다른나라냐7. ...
'15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)네 첫댓글이 맞아요.
8. 직역하면
'15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 512242 | 집에 식탁의자 빼고 의자가 총 몇개이신가요ᆢ 4 | 짐짐 | 2015/12/22 | 955 |
| 512241 | 크리스마스에 아무것도 안하시는분 있나요? 5 | ㅇㅇ | 2015/12/22 | 1,782 |
| 512240 | 지퍼 대신 자석 가방 2 | 지퍼 대신 .. | 2015/12/22 | 1,046 |
| 512239 | 일본은 지진 소식 없었나요? | 궁금 | 2015/12/22 | 503 |
| 512238 | 영등포 대게 잘되는 집 괜찮나요? | 대게 | 2015/12/22 | 3,507 |
| 512237 | 흰머리 염색 갈색으로 하려면 어느 미용실을 가야하나요 7 | 3333 | 2015/12/22 | 2,007 |
| 512236 | 식기세척기돌리고 나면 유리그릇이 뿌얘요 6 | ㅇㅇㅇ | 2015/12/22 | 2,077 |
| 512235 | 친정엄마한테 왠지 섭섭해 12 | 내가 나쁜걸.. | 2015/12/22 | 3,629 |
| 512234 | 말벌 소방관 유가족 ˝어떻게 죽어야 순직입니까˝ 49 | 세우실 | 2015/12/22 | 979 |
| 512233 | 가시오가피 하고 옥수수수염차를 1 | 하루종일 | 2015/12/22 | 659 |
| 512232 | 어떤 방법이 좋을까요 13 | 힘들다ㅠ | 2015/12/22 | 1,825 |
| 512231 | 새정치연합 온라인 입당, 6만2천명 돌파 7 | 입당러시 | 2015/12/22 | 1,087 |
| 512230 | 연예인들 수술받는 성형외과는 어디일까요? 1 | 궁금 | 2015/12/22 | 1,828 |
| 512229 | 커피숍케익 좀 추천해주세요 3 | 블루레인 | 2015/12/22 | 1,134 |
| 512228 | 30-40대 직장내 입을 단정한 원피스 브랜드 아세요? 15 | 재능이필요해.. | 2015/12/22 | 5,679 |
| 512227 | 이혼밥먹듯하는시댁 2 | 가을 | 2015/12/22 | 2,872 |
| 512226 | 라식 후 야간운전시 빛번짐에 좋은방법 없나요? | 마요 | 2015/12/22 | 2,416 |
| 512225 | 국정원, 서울시, 강남구 직원의 댓글 | 길벗1 | 2015/12/22 | 657 |
| 512224 | 좋아하는 순간 2 | ... | 2015/12/22 | 1,015 |
| 512223 | 기자의눈-조계사 한상균 때와는 180도 달랐던 방송사들 1 | 세월호청문회.. | 2015/12/22 | 1,127 |
| 512222 | 아이 특성화고교 보내신 분들 5 | ^^ | 2015/12/22 | 2,052 |
| 512221 | 무거운팔찌가 필요해요 1 | 장식 | 2015/12/22 | 834 |
| 512220 | 두꺼운 기모 트레이닝 바지 어디서 팔까요? 8 | 고민 | 2015/12/22 | 2,423 |
| 512219 | 우리 국민이 노동개혁에 별관심없는 이유 2 | .. | 2015/12/22 | 1,029 |
| 512218 | 기업체 출강 강사가 직접 기업과 계약을 맺을 경우 9 | ..... | 2015/12/22 | 867 |