82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 1,031
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
511373 임차인에게 어디까지 해줘야 하는건지 여쭙니다. 3 사회경험 2015/12/21 867
511372 교복셔츠안에 흰 내복 입으면 안돼나봐요 ㅠㅠ 13 중등 2015/12/21 2,905
511371 운동할때 쓰는 모래주머니 어디서 사나요 5 다이어트 2015/12/21 1,707
511370 자식 더 낳을걸 후회 되나요? 42 호수 2015/12/21 7,008
511369 커스터드크림만들때 흰자넣으면 절대 안되나요 3 크리미 2015/12/21 691
511368 친척사이인 두학생 과외시 주의점은? 3 ㅇㅇ 2015/12/21 636
511367 예비 고3 겨울방학때 과탐 인강으로 공부해도 될까요? 1 겨울비 2015/12/21 877
511366 피부과시술 어떤것들 받는게 좋나요? 1 토닝말고 2015/12/21 1,032
511365 우체국택배 왔는데 고래고래 소리지르네요? 15 이거뭐죠 2015/12/21 2,998
511364 노무사보다 법무사따기가더힘들죠? 4 다리 2015/12/21 4,501
511363 ‘직장 내 괴롭힘’에 날개 꺾인 새내기 노동자 ‘끝나지 않은 고.. 세우실 2015/12/21 528
511362 시댁에서 산후조리중이에요 9 감사 2015/12/21 3,049
511361 갑상선 조직 검사.. 왜 이렇게 불안할까요.. 7 ㅜㅜ 2015/12/21 1,827
511360 적금 추천좀 해주세요 1 .. 2015/12/21 614
511359 새로생긴 유치원.. 어떨까요? 2 ,, 2015/12/21 546
511358 요거트 만들기 실패했어요 3 fr 2015/12/21 1,561
511357 나태한 사람보다는 좋은자극을 주는 사람끼리 만나야 하는것 같아요.. 1 ㄹㄹ 2015/12/21 962
511356 싱크대바닥에 붙이는?? 1 뭐드라 2015/12/21 801
511355 건강을위해 뭐하시나요? 1 자유 2015/12/21 496
511354 미용실 바꿔야할까봐요 어떤 펌을 해야할까요? 3 이제그만 2015/12/21 991
511353 허리와 무릎 안 좋으신 분들.. 제 경험담 26 .. 2015/12/21 6,874
511352 김현주 스타일이 저한테 잘 어울릴까요? 3 추워요마음이.. 2015/12/21 1,622
511351 집앞에 큰마트가 생겼어요 이럴때 어찌 대처하나요? 9 마니웃자 2015/12/21 3,965
511350 땅콩회항 승무원 미국소송 관련기사 질문요 9 ㅇㅁㅇ 2015/12/21 1,521
511349 음식물 쓰레기를 일반 쓰레기 봉투에 버리면 벌금내나요? 4 --v 2015/12/21 24,026
< 46451 46452 46453 46454 46455 46456 46457 46458 46459 46460 >> 이전 자유게시판
게시판 검색