82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한 문장만 해석해 주세요

급질문 조회수 : 982
작성일 : 2015-12-17 11:52:01
Is your travel to the US occurring in transit to another country?
이게 무슨 뜻인지요?
IP : 86.161.xxx.76
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 흠...
    '15.12.17 11:57 AM (24.246.xxx.215) - 삭제된댓글

    미국을 거쳐 다른 다라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 2. 흠...
    '15.12.17 11:59 AM (24.246.xxx.215)

    미국을 거쳐 다른 나라에 가는거냐는 질문인데요.

  • 3. 탱자
    '15.12.17 11:59 AM (118.43.xxx.218)

    다른 나라를 경유해서 미국으로 여행합니까? (다른 나라를 먼저 간 다음에 그 나라에서 미국에 도착하는가?)

  • 4. 급질문
    '15.12.17 12:07 PM (86.161.xxx.76)

    감사합니다.

  • 5. 탱자
    '15.12.17 12:13 PM (118.43.xxx.218)

    첯 번쨰 댓글인 흠님의 해석이 맞고, 탱자의 해석이 틀렸습니다.

  • 6. ...
    '15.12.17 12:14 PM (175.192.xxx.186)

    첫 댓글분이 옳은건가요?

    종착지가 다르네요.
    다른 나라 경유 미국이냐
    미국 경유 다른나라냐

  • 7. ...
    '15.12.17 12:24 PM (182.221.xxx.172)

    네 첫댓글이 맞아요.

  • 8. 직역하면
    '15.12.17 1:13 PM (220.68.xxx.134) - 삭제된댓글

    미국여행은 딴나라로 가는 경유 중(in transit)에 하는거냐? = 미국 거쳐서 딴나라 가냐?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
524615 자식들이 잘되는 집 부모는 21 궁금 2016/02/04 9,374
524614 1365봉사 나이스 연계 너무 늦게 했는데... 2 리마 2016/02/04 2,400
524613 소개팅 받을때, 주선자에게 남자분 나이나 직업 물어보면 실례인가.. 11 dd 2016/02/04 4,703
524612 인공관절수술후 제사 4 궁금해요 2016/02/04 1,503
524611 골반염이 3번째 재발입니다ㅠ 3차병원 추천 좀 해주세요 4 ㅇㅇ 2016/02/04 2,606
524610 젊은시절 최민수씨 진짜 잘생긴것 같기는 하네요..ㅋㅋㅋ 11 .. 2016/02/04 3,194
524609 부천 딸 때려죽인 미친넘 왜 얼굴 가려주고 외투 덮어주는거에요?.. 19 살인악귀들 2016/02/04 2,624
524608 전세 재계약 할 때 복비 2 재개약 2016/02/04 3,957
524607 설날에 시댁에서 얼마나 자고 오세요? 8 연휴싫다 2016/02/04 4,013
524606 응답하라 전 시리즈 단점을 알고 싶어요 13 안본여자 2016/02/04 1,800
524605 미세먼지 나쁨인날..등산가세요? 3 ㅇㅇ 2016/02/04 838
524604 괜찮은 중국집 상호 있을까요?^^ 12 ellyj1.. 2016/02/04 1,982
524603 제 컴퓨터...82만 느려요. 어떻게 해야되죠? 1 봄이오면 2016/02/04 331
524602 아르마니 실크래스팅 파운데이션 써보신분들 답변좀 부탁합니다! 10 ... 2016/02/04 3,204
524601 동네에서 화사한 꽃다발 얼마나 하나요? 7 상상마당 2016/02/04 1,594
524600 돈이 얼마나 있으면 행복하시겠어요? 26 그냥 2016/02/04 4,633
524599 도트필링 셀프로 이렇게하는거 어떤가요? ㅇ 2016/02/04 716
524598 (중딩 졸업식) 밍크코트 vs 패딩 - 뭐가 나을까요? ㅠ 30 패션 2016/02/04 4,667
524597 유통기한 지난 영양제 3 ff 2016/02/04 2,461
524596 네이버 도전웹툰 추천받은 것- 아기와 고양이 귀여워요 ㅎ.. 2016/02/04 470
524595 초중고 졸업앨범이 꼭 필요한가요? 32 ^^ 2016/02/04 3,557
524594 곶감 어떻게 드세요? 6 콩 2016/02/04 1,251
524593 여중생 딸 살인 목사 신상 떴네요 39 .... 2016/02/04 24,073
524592 재혼한 부인이 애 학대한다고 이혼하는 남자 보셨어요? 10 남자란,, 2016/02/04 3,330
524591 스팸은 어떻게 해 먹어야 맛있나요? 26 ㅇㅇ 2016/02/04 4,102
< 44891 44892 44893 44894 44895 44896 44897 44898 44899 44900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색