사랑하면
그 때 그 사랑하던 순간이
너무나 행복하고
그런 기쁨은 다시 없는건데
그런 와중에 발생한 다른 나쁜 일같은거에
미안해할 필요없다는 뜻이죠
우리가 사랑이라는 걸
하므로써
생긴 다른일들에 대해서 미안해 할 필요 없다고..
이미 사랑하다는ㄱ ㅓㅅ 자체가
그런것을 다 각오하고
잃어도 좋다고 하고 뛰어드는거니까..
그모든 것을 감수한다는
그런거니까
그게 사랑이기 떄문에
사랑은 그 모든것을 포용할수 있기때문에
그떄 일어난 일들에 대해서 사과할 필요가 없는것이죠
사랑이라는 이름 하에
했던 일들은
다 그 사랑안에 들어가요
그래서 진짜로 미안하지 않아요
후회도 안 하고요
사랑 그자체가 너무 행복하고
다 넘어설수있는 충만함을 주니까요
저는 이런 뜻 같은데요
앞에 검색하다 보니까
이런 질문이 있어서요
영화/책에서 원문은 "Love means never having to say you're sorry"잖아요.
그러니까, 미안함의 주체가 '상대방'인거죠.
즉, 내가 너를 사랑한다면 네가 나에게 잘못했다고 생각하지 않는다. 다시 말하면, "네 잘못이 아니야. 네 탓이라고 생각하지 않아" 정도의 의미겠죠.
이게 가끔 번역이 잘못되어서 이해를 할려면 막 철학적이 되어야하는 상황이 된 것 같아요.
원문에서는 디게 간단한 얘긴데요.
영화에서는 남여가 싸우다가, 나중에 남자가 여자한테 사과를 해요. 그러니까 여주인공이 한 말이고요. "난 너를 사랑해. 네 잘못이라고 생각하지 않아. 괜찮아" 정도.
누구 좋아해보니 알겠던데요
중고딩땐 뭔소린가 했더니
내가 좋아하는 사람이 저한테 미안해
라고 말할때 오히려 제가 미안해지는 기분
미안할 짓을 하지 않는게 사랑이다. 라고 생각한 저는.. ㅋㅋㅋ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 510884 | 백화점 옷가격 | 흠 | 2015/12/21 | 889 |
| 510883 | 당뇨일까요? 다뇨 5 | 당수치가 | 2015/12/21 | 2,397 |
| 510882 | 제가 구미같은젤리류 안좋아하는데...망고구미.. | ttt | 2015/12/21 | 491 |
| 510881 | 면세점쇼핑 ,비행기안에서의 규칙? 답변부탁드려요 3 | 소국 | 2015/12/21 | 1,235 |
| 510880 | 구멍난 양말 꼬매 신으시나요..? 17 | ... | 2015/12/21 | 4,140 |
| 510879 | 싱크대 상판이 들려요 1 | 한새 | 2015/12/21 | 475 |
| 510878 | 헬리코박터균 양성 나왔는데요.. 13 | 플레이모빌 | 2015/12/21 | 8,033 |
| 510877 | 늦은 나이 임신.. 9 | 늦둥이 | 2015/12/21 | 4,116 |
| 510876 | 오늘 그..난방텐트 폴대가 새로 도착했어요. 4 | ㅇㅇ | 2015/12/21 | 1,599 |
| 510875 | 아들 여유증 수술해줬어요 10 | 사바하 | 2015/12/21 | 5,359 |
| 510874 | 택이때문에 영화 차이나타운을 봤는데요 5 | .. | 2015/12/21 | 3,478 |
| 510873 | 인천 11세 학대받은 여아,동거녀 강아지는 포동포동 살쪄 83 | 슬픔 | 2015/12/21 | 14,620 |
| 510872 | 평소 덕을 쌓을수 있는 방법이.... 7 | 공덕 | 2015/12/21 | 3,000 |
| 510871 | 문재인, 안철수 제일 잘못한 일이 뭔가요? 6 | 궁금 | 2015/12/21 | 878 |
| 510870 | 맛있는 피자 추천해주세요 19 | 대기중~ | 2015/12/21 | 4,427 |
| 510869 | 이해가 안가는 유행 48 | 지나고보니 | 2015/12/21 | 14,729 |
| 510868 | 박근혜와는 달리 깨끗한 정치를 하겠다는 새누리당 후보?? 1 | 역시 | 2015/12/21 | 693 |
| 510867 | 혹시 갑자기 어려워지신분들..집안살림 정리. 7 | .. | 2015/12/21 | 3,292 |
| 510866 | 클스마스날 또는 이브날 머하실 계획이세요? 13 | 황금성탄절이.. | 2015/12/21 | 3,820 |
| 510865 | 방금전 82접속 안되지 않았나요? 5 | ㅇㅇ | 2015/12/21 | 770 |
| 510864 | 공정선거지원단 해 보신 분들... 답변 좀 해주세요 | ... | 2015/12/21 | 1,022 |
| 510863 | 갑산선 기능저하는 별 치료방법이 없나요 | .. | 2015/12/21 | 900 |
| 510862 | 목에 뭔가 만져져요ㅠㅠ 4 | dd | 2015/12/21 | 1,558 |
| 510861 | 스카프를 찾아요 3 | 정 인 | 2015/12/21 | 1,044 |
| 510860 | 너무사고싶은게있는데..검색을못하겠어요 ㅠㅜ | 플리즈 | 2015/12/21 | 581 |