82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

리포터나 인터뷰에서 "지금까지~ 였습니다" 이거 영어로 뭘까요?

궁금 조회수 : 4,637
작성일 : 2015-11-23 17:58:03
울나라에서는 흔히 지금까지 xxx였습니다. 라고 라디오 멘트나 인터뷰, 기자들 보도에서 쓰기도 하잖아요.
근데 이거 영어로는 어케 하는 걸까요?????????
본인이 예를 들어 라디오 진행하다가 지금까지 진행에 xxx였습니다 뭐 이런거요. 아시는 분???
IP : 119.194.xxx.208
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 비정상회담
    '15.11.23 6:00 PM (1.236.xxx.90)

    꾸준히 보는 시청자는 아닌지라...... 요즘도 하는지는 모르겠네요.

    예전 비정상회담에서 보시면 각 나라 뉴스 진행하던거 있었잖아요.
    거기 보심 각 나라에서 사용하는 뉴스멘트 아실 수 있어요.

  • 2. CNN
    '15.11.23 6:01 PM (202.30.xxx.226)

    어쩌다 볼때는 벌로 들었는데...

    오늘 집에 가서 한 번 자세히 볼게요. ~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.11.23 6:06 PM (175.196.xxx.209)

    "여기까지 " 뭐 이런 표현은 우리말처럼 똑같이 안 쓰고요,

    서울에서 cnn 캐시박이었습니다.

    예) Cathy Park, CNN, Seoul

    이런식으로 기자 리포트 마감하던데요

  • 4. ㅇㅇ
    '15.11.23 6:08 PM (175.196.xxx.209)

    또는
    Joe Fryer, NBC News, New York.

    이런식으로 자기이름, 방송사, 리포트하는 지역 말하더라고요. 리포트하는 지역이 특이사항없으면
    그냥

    이름 과 방송사만 말하기도 해요

  • 5.
    '15.11.23 6:40 PM (116.125.xxx.180)

    Anna Kim ,CNN
    이런식으로 말해요

  • 6. 원글
    '15.11.23 8:48 PM (119.194.xxx.208)

    어머 감사해요~ 넘 궁금했는데 시원하네요~~~~~
    더불어 찾아주신다는 분도 감사합니다^^*

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
503601 마음이 항상 문제 .. 2015/11/22 935
503600 피부과냐 성형외과냐 고민이에요 5 늙어가는 이.. 2015/11/22 2,133
503599 식당에서 떨어진 숟가락 7 오늘 2015/11/22 3,107
503598 꿔준돈 받을수 있는 법적인 방법은 어떻게 하면 되나요 4 태현사랑 2015/11/22 1,553
503597 나무와 꽃이름 14 숲해설 2015/11/22 2,084
503596 노유진에서 정의당-심봤다 11 11 2015/11/22 2,399
503595 피부과에 처음 가보려고 하는데요.. 5 g 2015/11/22 2,063
503594 시댁들러야되는데... .... 2015/11/22 1,038
503593 평택분들 계신가요? 7 ... 2015/11/22 2,138
503592 부산대 건축융합학부(공대), 충남대기계공 8 도움 말씀좀.. 2015/11/22 2,916
503591 유심칩이 자꾸없다고 나오는건 왜죠? 49 기계치 2015/11/22 3,488
503590 갱년기가 이 정도로 아프면 노환은 얼마나 더 고통스러울까요? 49 캐스 키드슨.. 2015/11/22 6,614
503589 왕년에 장사 해 보신분이나 현업에 계신분께...장사는 운일까요?.. 7 뭘해도안되네.. 2015/11/22 2,682
503588 응팔 보라 운동권 폄하 아닌가요? 22 뭐냐 2015/11/22 6,563
503587 새로산 옷 코트 등등 드라이 하고 입으세요. 9 샤베트맘 2015/11/22 5,419
503586 스트레스 받으면 자궁쪽이 아픈데 저같은 분들 계신가요? 2 오늘도 2015/11/22 1,557
503585 정환이 쌍거풀 없는 눈, 마음에 들어용^^ 6 1988 2015/11/22 2,235
503584 키우던 강아지가 집 나가고 행불이 되어도 15 ㅎㄴㄴ 2015/11/22 3,260
503583 종합전형, 수상 실적 없으면 어려운가요? 18 입학사정관 2015/11/22 2,537
503582 등과 목까지 받쳐주는 의자 추천해주세요 1 질문 2015/11/22 1,005
503581 응팔 택이가 덕선이 좋아할 이유가 있나요? 30 ... 2015/11/22 11,588
503580 아파트 세월에 따른 노후로.. 소음이 심해질 수도 있을지. 8 ㅇㅇ 2015/11/22 2,880
503579 과외시간변경을 아들하고만 얘기해서 바꾸시는 과외샘 21 .. 2015/11/22 5,359
503578 말없고 몽상적인 여자는 어떤 남자를 만나는게 좋을까요?? 3 ... 2015/11/22 2,303
503577 같이 그만 살자 하면 18 9% 2015/11/22 5,998