외국인들도 혀를 차네요.

[궁금이]

저는 현재 외국에 거주 중이고
현지 어학교를 다녀요.
학교친구들과, 아무개 선생이 심히 아프다더라 등등의 안타까운 얘기를 나눴는데,
소말리아 친구와 시리아 친구가 우리나라럼 사람들처럼
똑같이 "쯧쯧쯧쯧" 하며 혀를 차더라고요.
순식간에 지나간 일인데 좀 신기했어요.
곱씹어보니, 서양영화나 미드 같은 데에선
혀 차는 걸 한 번도 못 봤지 싶더라고요.
일본사람들도 혀를 차던가? 아닌가? 알쏭달쏭.

별 거 아니었지만 한 번도 의식하지 못했던 터라, 좀 흥미로웠어요.

[ㅋㅋㅋ]

그러고 보니
영화에서 그년 장면 못 본 것 같긴하네요.^^

[mrs.valo]

저두요ㅋㅋㅋ 저도 그네들은 안타깝거나 답답한 상황에서는 한숨쉬거나, 머리 도리도리만 하는줄 알았네요

[...]

영어에도 있어요 Tsk tsk 라고 써요.

[---]

프랑스 사람도 합니다

[원글이]

가만 생각하니, 백인들이 집게 손가락 좌우로 까딱거리고 종종 고개도 좌우로 같이 도리도리하면서, 혀 차는 걸 본 듯 하네요.
근데, 상황이 좀 다르지 않아요?
뭔가를 허용하지 않겠다는, "어어어, 그러면 안돼~~" 뭐 그런 의미로 하잖아요.

근대 저 친구들은 우리 처럼 안타까운 상황에 똑같이 써서
신기했어요.

[원글이]

근대->근데