영어로 작문할 때요 유일한 것
그러니까 어떤 제도나 물건, 시스템 등 새로 나온 유일한 걸 지칭할 땐
그것 앞에 the를 붙여야 하나요?
그리고 ~~~~한 제도라고 할 때 그건 scheme이 나을까요 아니면 그냥 ~~~~한 프로그램이라고
하고 program이라 쓰는게 더 나은가요? 우리 말로 하면 ~~~~한 제도나 ~~~~~~한 프로그램이나
다 별로 차이 없이 받아들일 수 있는 내용이 앞에 붙어 있는데요
예를 들어 모성 보호 제도 아니면 모성보호 프로그램 하면 우리 말로 쓰면 그냥 둘 다
별 차이 없이 들리고 넘어갈 수 있잖아요. 영어로 쓸 땐 둘 사이에
어떤 차이가 있는지 모르겠는데 어떻게 하는게 더 나은지 좀 알려 주세요.
그리고 ~~~의 운영과 결과라고 쓸 때 of 쓰는 것과 with 쓰는 것의 차이가 큰가요?