영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
영어로 쓸 때요
XX의 운영결과와 과제 를 영어로 쓸 때
XXs operating results and assignments라고 하나요 아니면 challenges라고 하나요?
과제가 숙제 이런 의미를 뜻하신게 아니라 앞으로 이 연구가 나아가야 할... 해야 할 과제 라는 뜻으로 쓰신 거면 challenge가 맞고 xx가 사람이 아닌 연구 대상이라면 Operating Results and Challenges of Xx로 쓰시는게 좋을 것 같아요~
Dd님 감사합니다.
저도 그런 구별을 할 수 있을 정도가 되면 좋겠네요.
challenge는 '도전'이라는 의미가 기본이라 어려운 과제라는 뜻이면 challenge가 맞고
일반적인 과제면 tasks가 더 나을 것 같아요.
XX as a Korean long-term field training
너무 콩글리시 같은가요?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
519002 | 길고양이 싸우는 소리 6 | ... | 2016/01/18 | 1,497 |
519001 | 뭘 발라도 흡수안되는 피부는 어떻게 해야되나요? 8 | 루비 | 2016/01/18 | 2,379 |
519000 | 미니 리틀 어쩌고 프로에서 남자가 하이힐 신고 화장하고 춤추는거.. 12 | ''' | 2016/01/18 | 3,162 |
518999 | 시금치의 아린맛ㅠ 슬퍼요 3 | 아들둘엄마 | 2016/01/18 | 1,547 |
518998 | 응팔... 드뎌 끝났네요... 7 | 택이파 | 2016/01/18 | 1,631 |
518997 | 복리의 계산 2 | 도와주세요 | 2016/01/18 | 1,051 |
518996 | (의심스런)컨설팅회사 운영방법?! 2 | 헬로냐옹 | 2016/01/18 | 815 |
518995 | 세계의 인구변화 저만 걱정되나요... 15 | 세계 | 2016/01/18 | 5,162 |
518994 | 밀레식기세척기는 소음이 덜하나요? 9 | 식기 | 2016/01/18 | 1,653 |
518993 | 차지철 딸, ‘국가유공자 가족’ 인정 소송 패소 3 | 흐린날 | 2016/01/18 | 901 |
518992 | 세월호가 국정원 소유가 아닌근거. 23 | ........ | 2016/01/18 | 2,148 |
518991 | 3일만에 5킬로 빠진 이야기. 27 | 사과 | 2016/01/18 | 16,805 |
518990 | 티비 60 인치 보시는분 6 | 고민 | 2016/01/18 | 1,948 |
518989 | 서른넘어 공부하는분들 계신가요?? 14 | 휴 | 2016/01/18 | 3,964 |
518988 | 교복 디자인이 학교마크만 다른가요? 2 | ... | 2016/01/18 | 551 |
518987 | 수업하는 아이에 대한 생각 1 | colorj.. | 2016/01/18 | 609 |
518986 | 입시 앞둔 고3 엄마들..... 3 | ..... | 2016/01/18 | 2,160 |
518985 | 막내여동생이 몹시 싫어요 5 | ㅇ | 2016/01/18 | 3,559 |
518984 | 캣츠걸 때문에 잠을 못자겠어요 17 | ... | 2016/01/18 | 5,868 |
518983 | 한동안 사람들ㅛ에게 마음의 문을 닫고 산 것 같아요 5 | ㅇㅇ | 2016/01/18 | 4,084 |
518982 | 꿈 해몽이요 3 | .. | 2016/01/18 | 1,131 |
518981 | - 14 | 밀크123 | 2016/01/18 | 3,276 |
518980 | 응팔 지금 보는데 저는 별로네요. 10 | .. | 2016/01/18 | 2,586 |
518979 | 일반고등학교 진학실적이 어떻게 되나요 6 | 졸업생 | 2016/01/18 | 1,679 |
518978 | 콘택트렌즈를 베란다에 1년간 방치 | ㅠㅠ | 2016/01/18 | 465 |