82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 시 해석 도와주세요

통 모르겠어요 ㅠㅠ 조회수 : 609
작성일 : 2015-10-14 23:53:09
아이 학교에서 외우라는 시인데
의미도 잘 모르겠어요 ㅠㅠ
인터넷 찾아도 안나오구요
82님들 도와주세요!!!


A Coin
Carl Sandburg

Your western heads here cast on money,
You are the two that fade away together,
Partners in the mist.

Lunging buffalo shoulder,
Lean Indian face,
We who come after where you are gone
Salute your forms on the new nickel.

You are
To us:
The past.

Runners
On the prairie:
Good-by.
IP : 98.207.xxx.224
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몇 학년?
    '15.10.15 4:28 AM (73.42.xxx.109)

    이건... 대학수준의 시에요. 미국의 커뮤니티 칼리지나 고등학교... 정도에 해석하라고 과제로 내어줄 만한...
    저도 잘은 모르는데...
    1900년대 초기 작품이고
    네이티브 어메리칸과 이주민인 웨스턴 유러피언 사이의 사회적 분위기...를 그린 듯해요.
    돈만 아는 서양사람들... 그들이 멸종시켜버린 네이티브 어메리칸과 버팔로... ?
    그런 얘기 같은데... 선생님이 해석을 해 줬어야 될거 같은데..

  • 2. 원글
    '15.10.15 10:25 PM (98.207.xxx.224)

    아 그렇군요 설명을 읽으니 어렴풋이 그 슬픈? 느낌을 알 것 같아요
    아이는 4학년이구요 설명은 달리 안해주셨다고
    trick 이 있는 시라고만 하셨대요
    윗님 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490704 기억났어요. 박한상 사건때문에 4 공릉동사건 2015/10/15 2,181
490703 얼마나 부자여야 전업주부 하나요? 48 하아 2015/10/15 17,525
490702 조갑제가 박주신 문제에 대해 한 소리 했군요. 2 참맛 2015/10/15 1,175
490701 논평] 정부-여당은 심판이 두렵지 않은가? 2 light7.. 2015/10/15 565
490700 아기가 종이를 먹었어요ㅠ도와주세요 49 ... 2015/10/15 17,808
490699 예뻤다도 결방되고 37세 모쏠 결혼할수 있을까요? 4 예뻤다 2015/10/15 2,906
490698 코스트코 연어 회로 먹을 수 있을까요? 49 회 2015/10/14 7,063
490697 흰색 운동화 뭐가 이쁜가요? 2 _ 2015/10/14 1,159
490696 영문 시 해석 도와주세요 2 통 모르겠어.. 2015/10/14 609
490695 한국사 교과서 국정화 반대에 교육부가 꼼수를 쓰지만 8 예화니 2015/10/14 1,065
490694 세안 후 붉은 반점과 가려움증이 있어요 2 피부상담 2015/10/14 5,645
490693 상가에 대해 잘 아시는분 2 ... 2015/10/14 1,292
490692 드라마 작가나 시나리오 작가가 되고 싶어요 5 먼하늘 2015/10/14 1,555
490691 일본 지하철은 환승이 다른가요? 2 dd 2015/10/14 1,205
490690 아이 낳기 고민 된다는 기혼남 즉문즉설 2015/10/14 724
490689 가장 쇼킹했던경험이나 이야기 있으신가요? 17 해원 2015/10/14 4,915
490688 강남 고교 교사 '박정희' 과격 동영상 논란 1 참맛 2015/10/14 1,149
490687 요 야상 넘 싼티? 날까요? 봐주셔요~ 8 요거 2015/10/14 2,110
490686 아파트매매 이경우 부동산 수수료 여쭤봅니다. 11 부동산 수수.. 2015/10/14 1,829
490685 엄마가 가끔 미치도록 싫고 밉습니다 13 바람별 2015/10/14 4,132
490684 리스본 5일 여행가요. 맛집이나 관광지 꼭 봐야한다는거 있음 알.. 5 기대 2015/10/14 1,629
490683 집주인이 집을 팔았다는데 세입자는 어떤걸 알아봐야 하나요? 8 ... 2015/10/14 1,994
490682 사위는 백년손님이라고 하는데 왜 며느리는 시집의 가족일까요. 9 일까요 2015/10/14 2,975
490681 왜 외식했는데도 설거지 할건 많을까요? 진심 궁금.. 2 아이러니 2015/10/14 1,239
490680 국내여행 7박8일 여행기예요.. 49 레베카 2015/10/14 5,507
< 48141 48142 48143 48144 48145 48146 48147 48148 48149 48150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색