82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 맞는지좀 부탁할게요. resist ~ing 는 꼭 부정문에 쓰이나요?

재능 조회수 : 876
작성일 : 2015-10-12 11:28:06

안녕하세요. 취직용 자기 소개서를 쓰는데요

 

궁금한것이  . 이곳이 너무 맘에 들어 지원했다를 표현하려하는데

A is  so attractive that  I coulnd't resist applying for A

 

이렇게 표현했는데 다른 표현방식으로 해야할까요?

IP : 125.180.xxx.130
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Pps
    '15.10.12 12:06 PM (121.129.xxx.217)

    I couldn't resist myself to apply here since (A) seemed fantastic to work with.

  • 2. 재능
    '15.10.12 12:10 PM (125.180.xxx.130)

    resist myself로 표현 하는게 좋군요. 감사합니다. 잘쓸게요.

  • 3. ...
    '15.10.12 1:08 PM (59.86.xxx.219)

    만약 너무 마음에 들어서 지원을 안할 수가 없었다라고 쓰실 의도라면, 저라면

    I just couldn't not apply ~라고 하겠어요.

  • 4. ..
    '15.10.12 3:36 PM (181.28.xxx.144)

    그냥 ~~한 부분이 마음에 들어서 지원했다가 보기에 나아요.
    resist를 쓰면 원래는 이 회사를 지원하고 싶지 않았는데 어쩔수 없이.. 혹은 아무 생각 없었는데
    어쩔수 없이.. 이런 느낌이거든요.
    영작문은 항상 최대한 인과를 단순하게, straightforward하게 하는게 보는 사람에게 좋은 인상을 줍니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
489914 국정화반대 1인 시위 참가합시다. 16 국정화반대 2015/10/12 1,203
489913 집에 고기는 어디서 사세요? 7 영선맘 2015/10/12 1,441
489912 저녁하려구요~~간장제육볶음 비법좀 알려주세요~~~ 2 비법 2015/10/12 1,015
489911 피자헛 9900원짜리 런치부페 어떤가요? 49 가볼까 2015/10/12 3,502
489910 나라꼴 보니 눈물이 나네요 49 ㅠㅠ 2015/10/12 3,872
489909 즉석떡볶이 좋아하세요? 6 hohoaj.. 2015/10/12 2,238
489908 드라마 아역시절이 싫어요. 8 아함 2015/10/12 2,462
489907 보일러 교체 3 마술피리 2015/10/12 1,462
489906 꿀이 너무 많은데 뭐랑 먹을까요? 6 honey 2015/10/12 1,681
489905 박잎선 불쌍하다가 어이없긴하네요 49 ll 2015/10/12 33,719
489904 [MBN] 한국사 교과서 국정화, 김무성 ˝우리나라 역사학자 9.. 14 세우실 2015/10/12 1,542
489903 애인있어요 혼자보기 너무 아까워요ㅠ 48 애틋 2015/10/12 16,639
489902 영어 스터디 함께 해요~ 2 에스프레소 2015/10/12 1,141
489901 친한친구 축의금 어떻게 주는 것이 좋을까요? 6 축의금 2015/10/12 3,708
489900 수학선생님 두분중에서요 7 고민입니다 2015/10/12 1,300
489899 남자가 연애하려는건.. 7 남자.. 2015/10/12 3,883
489898 서명) 원전에 추가되는 신고리 5, 6호기를 막아주세요, 그린.. 5 ........ 2015/10/12 751
489897 진중권 "대통령과 여당, 집단으로 실성했나 보다&quo.. 6 샬랄라 2015/10/12 1,874
489896 대한민국 정부수립년도, 국사편찬위원장 ˝학계 큰 문제다. 밝힐 .. 세우실 2015/10/12 623
489895 초3여아.. 아랫배가 넘 차갑고 자주 아파요 6 레지나 2015/10/12 1,378
489894 노트5 쓰시는 분 인터넷 글씨 크게 조절 하는것 좀 알려주세용.. 2 84 2015/10/12 2,849
489893 독일 바일란트보일러가 들어왔다고 하는데요 5 ehdrmf.. 2015/10/12 1,563
489892 요즘 인기있는 만화?캐릭터 2 캐릭 2015/10/12 1,063
489891 청소년은 학업, 중년은 돈, 노인은 무력함 스트레스 헬조선 2015/10/12 1,335
489890 성난변호사 13 새 2015/10/12 3,696
< 48081 48082 48083 48084 48085 48086 48087 48088 48089 48090 >> 이전 자유게시판
게시판 검색