82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.

지금 조회수 : 1,176
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고. 
현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요. 
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..

  • 2. ...
    '15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)

    출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490907 김무성, 文 '2 2 역사교과서 공개토론' 거절 49 세우실 2015/10/12 970
490906 순대국집... 예민한 걸까요? 3 윽 2015/10/12 1,687
490905 비자발적 노처녀에 대한 편견,저 뿐인가요? 37 희 2015/10/12 7,110
490904 그녀는 예뻤다 부편부편 지부편 ㅠㅠ 질문이요 6 ㅠㅠ 2015/10/12 2,179
490903 40대 초반..이상한 증세 여쭤보아요 7 추위 2015/10/12 3,433
490902 겨울방학직전 이사 및 전학 - 성적처리 문의 3 성적처리 걱.. 2015/10/12 1,262
490901 아들 면회 갔다오면서 쓴 돈 12 써봤어요. 2015/10/12 6,034
490900 맛있는 친환경 현미 추천해주세요 49 쌀보리 2015/10/12 993
490899 상당한것 주변에 알릴때 시부모님까지 알리면 되는 건가요? 그리고.. 7 제사 2015/10/12 1,319
490898 신규오피스텔 분양받았는데 관련 서류 문의드립니다. 콩쥐 2015/10/12 1,485
490897 중2 연립방정식의 활용을 못풀어요 9 최상위 2015/10/12 1,586
490896 혹시 포도(맛 나는)케이크 파는 곳 아세요? 6 문의 2015/10/12 1,113
490895 폭스바겐 모시는 분들 어떻게 하실건가요? 4 ㅜㅜ 2015/10/12 1,731
490894 [국정교과서반대] 16살 투표권 샬랄라 2015/10/12 458
490893 '윤 일병 사망사건' 주범, 軍 교도소에서도 가혹행위 적발 11 세우실 2015/10/12 1,775
490892 [국정교과반대!!!] 아파트2층 어떨까요? 13 흠 2015/10/12 2,459
490891 운동 등록 가까운곳 시설좋은곳 어디할까요? 4 운동 2015/10/12 1,017
490890 남편 채무가 아내한테 넘어오기도 하나요? 9 부채가 산떠.. 2015/10/12 3,303
490889 놀랄 정도로 갑자기 확 춥네요...옷 정리함이랑 이불보관팩 추천.. 3 빛나는_새벽.. 2015/10/12 2,661
490888 '언니' 소리가 안 나와요 ㅠ 17 ..... 2015/10/12 4,388
490887 술주정 하는 남자는 정말 아닌가요? 33 .. 2015/10/12 8,933
490886 기껏 아들군대보내놨더니 저런미친넘만나면 ..어휴 1 복불복인지 2015/10/12 1,371
490885 독재국가나 후진국서 '국정교과서'를 사용하는 이유 1 샬랄라 2015/10/12 681
490884 일산암센터 이용해보신분 계세요? 1 ㅇㅇ 2015/10/12 1,474
490883 가을관련한 좀 긴 한국시 좋은거 추천부탁드려요 2 ... 2015/10/12 721
< 51981 51982 51983 51984 51985 51986 51987 51988 51989 51990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색