현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 1,053
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 489529 | 자동차 회사도 전문 디자이너가 있나요? 11 | 무식이 | 2015/10/11 | 1,798 |
| 489528 | 무도에서 광희 빵빵 터지네요 ㅋㅋ 4 | 북북 | 2015/10/11 | 2,951 |
| 489527 | 존그라샴 의뢰인 아역 @@ 5 | 절세미남 | 2015/10/11 | 2,099 |
| 489526 | 애인있어요........... | 애인있어요 | 2015/10/11 | 1,415 |
| 489525 | 부산덕천동인가 자매가하는 요리교실 | 럭셜맘 | 2015/10/11 | 949 |
| 489524 | 공인인증서 문제가 많네요... 3 | 파파이스69.. | 2015/10/11 | 3,910 |
| 489523 | 안전하게 내부고발 하는 법 5 | 카레라이스 | 2015/10/11 | 3,191 |
| 489522 | 용인 돌아가신 캣맘 아파트 자리에 꽃을 두고 가시는 분들이 .... 12 | ,,,, | 2015/10/11 | 19,920 |
| 489521 | 영화 '걸어도 걸어도' 보고 싶은데요 3 | 걸어도 | 2015/10/11 | 1,144 |
| 489520 | 부정부패 대한민국 2 | ㅡㅡ | 2015/10/11 | 834 |
| 489519 | ㅅㅈㄱ 사진 60 | 헐 | 2015/10/11 | 32,559 |
| 489518 | 이혼이냐 쇼윈도부부냐 49 | 고독 | 2015/10/11 | 10,858 |
| 489517 | 그것이알고싶다 조희팔 추적편에 최시원웨이보 팔로워수 1600만요.. 5 | 북북 | 2015/10/11 | 3,891 |
| 489516 | 추운데 발목보이는 통바지 코디? 3 | ‥ | 2015/10/11 | 3,739 |
| 489515 | 마리텔 초아? 앤 뭔가요? 4 | 귀싱 | 2015/10/11 | 3,384 |
| 489514 | 그녀는 예뻤다에 나오는 박유환 8 | ... | 2015/10/11 | 4,420 |
| 489513 | 컬러링북 구입하려고 하는데요 5 | 궁금 | 2015/10/11 | 1,575 |
| 489512 | 82쿡에서 자체적으로 판단해서 글을 지워버리기도 하나요? 이상하.. 48 | ?? | 2015/10/11 | 1,544 |
| 489511 | 부동산 경매사무실 어때요? 1 | .. | 2015/10/11 | 2,180 |
| 489510 | 죄송해요 남편 욕 좀 할게요. 5 | ㅇㅇ | 2015/10/11 | 2,218 |
| 489509 | 보온머그 1 | 곧겨울 | 2015/10/11 | 923 |
| 489508 | 8년째 식수로 루이보스티 티백을 넣어끓여먹는데요.. 약복용시 영.. 2 | dd | 2015/10/11 | 4,280 |
| 489507 | 차 긁었는데 보험 처리 해야 하나요? 6 | 몽몽 | 2015/10/11 | 1,510 |
| 489506 | 극우단체 국가정상화추진위 자료가 교육부자료로 둔갑 1 | 교육부 | 2015/10/11 | 671 |
| 489505 | 아파트 큰 평수 살아보지 못해서... 49 | 큰평수 | 2015/10/11 | 15,911 |