현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 854
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 493833 | 머리가 짧을수록 피부가 좋대요 9 | 동감 | 2015/10/25 | 5,389 |
| 493832 | 자동차 선택시 의견 2 | 샤방샤방 | 2015/10/25 | 726 |
| 493831 | 남편이 화를 내요 3 | 투썸플레이스.. | 2015/10/25 | 1,486 |
| 493830 | 천경자 이우환 작품 위작화가 인터뷰 기사 봤는데요, | 어머 | 2015/10/25 | 1,277 |
| 493829 | 2030의 헬조선에 대한 생각 | 음 | 2015/10/25 | 749 |
| 493828 | 벽지 실크하고 합지 많이 차이나나요? 20 | ^^* | 2015/10/25 | 5,817 |
| 493827 | 구조조정 서두른다.금융감독원.은행장 소집 3 | .... | 2015/10/25 | 1,180 |
| 493826 | 재봉틀 하나만 추천부탁드려요. 2 | 김효은 | 2015/10/25 | 1,103 |
| 493825 | 새누리당 "독도 지키기 위해서라도 국정화해야".. 9 | 샬랄라 | 2015/10/25 | 772 |
| 493824 | 박정희 추모예배 올린 교회 명단 10 | ㅇㅇ | 2015/10/25 | 2,613 |
| 493823 | 현미밥 먹었더니 변비에 효과 있네요. 2 | .. | 2015/10/25 | 1,518 |
| 493822 | 경찰 ＂IS 연계조직, 코엑스 주변 건물 폭탄 테러 협박＂ 2 | 5ㅠㅠ | 2015/10/25 | 1,424 |
| 493821 | 가르치는거 좋아하나요? 1 | 음 | 2015/10/25 | 781 |
| 493820 | 본부인에게 폭행당한 불륜녀 49 | ㅇㅇ | 2015/10/25 | 20,946 |
| 493819 | 송곳 재밌네요 8 | 지금 | 2015/10/25 | 2,070 |
| 493818 | 세계 한국학 석학들 154명 성명 "한국 정부 국정화 .. 3 | 종달새 | 2015/10/25 | 988 |
| 493817 | 남들을 잘 의식하는데 고치고 싶어요 3 | ........ | 2015/10/25 | 1,471 |
| 493816 | DKNY 싱글노처자들 컴온 19 | 싱글이 | 2015/10/25 | 1,806 |
| 493815 | 오래되고 좁은집 스트레스 49 | 우유부단 | 2015/10/25 | 18,473 |
| 493814 | 팔다리가 길지 않아도 키가 클 수 있을까요 8 | 괜찮아 | 2015/10/25 | 1,983 |
| 493813 | 트리거포인*그리드 폼롤러 | gfd | 2015/10/25 | 1,420 |
| 493812 | 역삼럭키 댓글 감사해요. 그럼 매봉삼성은 어떤지요.. 8 | 가을이 | 2015/10/25 | 2,970 |
| 493811 | 유치원교사, 혹은 유아교육 관련분께 질문이요 6 | // | 2015/10/25 | 1,633 |
| 493810 | 혹시 자식의 사생활이 궁금하신분들.. 2 | 행복한새댁 | 2015/10/25 | 1,826 |
| 493809 | 병뚜껑 쉽게 여는 법 2 | 병뚜껑 | 2015/10/25 | 1,420 |