현재는 영어강사고 같이 병행하다 나이들면 번역만하고 싶은데
수입이 어떨지 모르겠네요. 그리고 특허번역은 어떻게 시작할수 있을까요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
출판번역 또는 특허번역 하시는분 조언 부탁드려요.
지금 조회수 : 853
작성일 : 2015-10-11 14:58:03
출판번역가 생각하고 공부중입니다. 강의도 듣고 책도 읽고.
IP : 211.36.xxx.71
2 개의 댓글이 있습니다.
1. dd
'15.10.11 3:20 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글돈벌려면 출판번역보다는 기술번역을...기술번역이 익숙해지면 더 쉬워요 훨씬..반면에 출판(문학)번역은 익숙해진다는게 없을 듯..
2. ...
'15.10.11 4:10 PM (124.49.xxx.17)출판번역 합니다. 출판번역으로 생계를 꾸리는 분들이 있기는 하지만 쉽지는 않아 보여요. 일단 일이 끊이지 않고 계속 꾸준히 들어와야 할테고, 매달 일정액이 딱딱 들어오는게 아니기 때문에 가장으로 혼자 벌어서 살림 꾸리기는 좀 쉽지 않은듯 합니다. 적더라도 매달 고정적으로 들어오는 수입이 있고 가장이 아니라면 나쁘지 않을 거고요. 저는 출판 일만 할때는 일년에 세금 제하고 4천정도 번것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 490682 | 아침마다 식은땀 나는 증상요. ㅜ ㅜ 8 | 처음본순간 | 2015/10/15 | 3,691 |
| 490681 | 역사가의 양심 1 | 샬랄라 | 2015/10/15 | 564 |
| 490680 | 앞으로 시가나 처가나 집에 들이기 싫어하는 부부들 점점 많아질것.. 21 | 같아요. | 2015/10/15 | 4,279 |
| 490679 | 서산 레미콘 사고 보셨어요? 49 | 안전제일 | 2015/10/15 | 21,520 |
| 490678 | 중년 남자의 첫사랑은..기억... 7 | 추억 | 2015/10/15 | 7,145 |
| 490677 | 피자모양 정리함 | 호호맘 | 2015/10/15 | 597 |
| 490676 | 직장 국민연금 가입 요건? 2 | 직장국민연금.. | 2015/10/15 | 1,581 |
| 490675 | 편지봉투에 붙일 주소용라벨 엑셀로 만들수있나요? 5 | ㅇㅇ | 2015/10/15 | 3,145 |
| 490674 | 2015년 10월 15일 경향신문, 한국일보 만평 | 세우실 | 2015/10/15 | 431 |
| 490673 | 아랫집 인터폰에 자다 깼던 밤.. 5 | 짜증... | 2015/10/15 | 2,743 |
| 490672 | 눈 코 성형하면 자신감좀 생길까요? 12 | 하하오이낭 | 2015/10/15 | 2,384 |
| 490671 | 이승만도 인정한 '임정' 뉴라이트는 부정 2 | 샬랄라 | 2015/10/15 | 508 |
| 490670 | 스포티지 부식 보증수리 받을 수 있나요? 2 | 보증수리 | 2015/10/15 | 705 |
| 490669 | 엄마 칠순 안가면 안되겠죠?ㅠㅠ 10 | 에휴 | 2015/10/15 | 4,332 |
| 490668 | 잔금을 위임장 없는 부동산 계좌로 드려도 될까요? 27 | 아흑 | 2015/10/15 | 4,208 |
| 490667 | 알러지 2 | 궁금 | 2015/10/15 | 494 |
| 490666 | '협찬의 아이콘' A, 육아예능에 협찬물품 들이대 입방아 8 | ㅇㅇ | 2015/10/15 | 8,082 |
| 490665 | 사랑에도 추하게 느껴지는 사랑이 있다 27 | ... | 2015/10/15 | 7,250 |
| 490664 | 내년 9월 쓸돈인데 대출 먼저 갚아야 할까요? 7 | 돈 | 2015/10/15 | 1,334 |
| 490663 | 황금변보는 분유좀 5 | 맘마 | 2015/10/15 | 1,310 |
| 490662 | 변태인가 아닌가 4 | .. | 2015/10/15 | 1,446 |
| 490661 | 톱 대여 5 | 나 | 2015/10/15 | 2,127 |
| 490660 | 리키김 이라고 나오는데 19 | 오마베 | 2015/10/15 | 6,655 |
| 490659 | 뒤늦게 응당 산호에게 빠져버렸어요. 7 | 시야3 | 2015/10/15 | 1,579 |
| 490658 | 남자가 여자보다 대하기 더 편한 분들 계세요? 24 | 허허 | 2015/10/15 | 6,385 |