82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 구절 해석 부탁드려요

.... 조회수 : 639
작성일 : 2015-10-09 10:10:09

in an effort  to  keep tensions from getting out  of  hand.

아무리 봐도 모르겠네요 ㅠ

IP : 180.228.xxx.156
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '15.10.9 10:11 AM (59.10.xxx.203)

    긴장이 겉잡을 수 없게 되는 것을 막기 위한 노력으로

  • 2. ....
    '15.10.9 10:13 AM (180.228.xxx.156)

    감사 또 감사~~

  • 3. ㅇㅇ
    '15.10.9 10:28 AM (114.200.xxx.216)

    긴장의 끈을 놓치지 않기 위한 노력으로..

  • 4. ..
    '15.10.9 2:46 PM (24.57.xxx.165)

    바로 윗분이 맞네요. 긴장을 유지하기 위한 노력이란 뜻이죠. 긴장이 내 손에서 빠져나가지 않게..이게 직역이니까요.^^

  • 5. ...
    '15.10.9 3:00 PM (59.10.xxx.203)

    get out of hand 감당할 수 없게 되다. 라고 네** 사전에 나오네요.

  • 6. 처ㅅ번째
    '15.10.9 10:54 PM (70.158.xxx.188)

    첫번째 분이 맞아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
494707 훈제오리에도 아질산나트륨이..ㅠㅠ 15 .. 2015/10/28 5,911
494706 다음주 여행 래쉬가드 질문이요.. 2 여행 2015/10/28 762
494705 화려한 유혹이란 드라마 참 요즘말로 노잼이네요 4 왜 2015/10/28 2,889
494704 양양 남대천 여행후기 올립니다 1 여행 2015/10/28 1,617
494703 모직코트입어도 될까요? 5 면접 2015/10/28 1,708
494702 저... 저 좀 도와주세요 ㅜ.ㅜ 12 에 휴 ~ 2015/10/28 4,399
494701 비평준화 지역 고2 5 두롱두롱 2015/10/28 985
494700 암살과 베테랑 보셨어요? 두번째 이야기 18 ... 2015/10/28 2,268
494699 살다보니 느낀 인생팁! 87 공유해요 2015/10/28 28,212
494698 MB때 수상한 LNG계약, 국부 20조 손실 1 글로벌사기꾼.. 2015/10/28 528
494697 련세대 립장 대자보 쓴 학생, 시원하셨습니까 1 샬랄라 2015/10/28 1,056
494696 좀전에 의사랑 결혼하는 예비신부 중매비 요구 글 낚임... 3 아놔 낚임 2015/10/28 5,549
494695 전세 만기전인데 비워주기로 했어요 1 궁금 2015/10/28 977
494694 [서민의 어쩌면] 효자 대통령의 비극 2 세우실 2015/10/28 723
494693 정녕 오나귀처럼 몰입극강 드라마는 없는 건가요??? 15 드라마 2015/10/28 2,156
494692 만약 같이 있는데 누군가 타인을 무안준다면 18 그냥 2015/10/28 2,311
494691 A양과 B군 열애설 찌라시 떳네요..... 32 또열애 2015/10/28 46,794
494690 트렌치코트에는 주로 어떤 신발을 신나요?? 4 코트 2015/10/28 2,372
494689 아들이 남편보다 낫네요ㅠㅠ 16 흐규.. 2015/10/28 3,690
494688 김장,,절임배추 아니면 집에서 절일건가요? 4 참 2015/10/28 1,052
494687 빽투더퓨처 질문있어요 8 궁그미 2015/10/28 578
494686 해외 사이즈 help~ 6 ㅎㅎ 2015/10/28 579
494685 미국이 한국에 돈 돌려줘야 하는 이유 방위분담금 2015/10/28 608
494684 어제밤 10시에 걷고 왔어요. 5 .. 2015/10/28 1,495
494683 “박정희 혈서는 날조” 주장 강용석…“민족문제연에 500만원 배.. 4 세우실 2015/10/28 917
< 44851 44852 44853 44854 44855 44856 44857 44858 44859 44860 >> 이전 자유게시판
게시판 검색