Any legal right by either party to terminate this Contract in case of a fundamental breach of Contract shall not be impaired by the foregoing.
영문계약서에서 마지막으로 이거하나 남았는데
한국어로 쓰자니 말이 꼬여요.
그냥 지나치지마시고 도와주심 감사드리겠습니다.
먹튀안합니다. 답리플로 감사하다 해드립니다. ㅠㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분들~~ 딱 한문장만 해석부탁드립니다.
샤로나 조회수 : 1,077
작성일 : 2015-10-08 14:45:17
IP : 218.55.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 호호들들맘
'15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)이 계약의 본질적인 침해가 있을 경우 양 당사자는 계약을 종료할 권리가 있으며, 그 권리는 전술한 내용에 영향을 받지 않느느ㅏ.
2. 호호들들맘
'15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)받지 아니한다.
3. 샤로나
'15.10.8 2:56 PM (218.55.xxx.132)호호들들맘님~~ 정말 감사드려요~~~ 진정 행복한 하루 되시길 바랍니다 ^^
4. ㅡㅡㅡ
'15.10.8 3:31 PM (14.39.xxx.201)우와~ 뜻은 알겠어도 적절한 용어로 문장을.만드는 건 또다른 기술인것같아요 특히 공식서류영어 어려워요;;
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 490686 | 밤8시 비행기면 몇시 2 | a | 2015/10/11 | 1,081 |
| 490685 | 공부안하는 아들 땜에 속상해요 48 | 아들 | 2015/10/11 | 4,416 |
| 490684 | 하품하다가 쌍꺼풀(매몰)이 풀렸어요 6 | 으으 | 2015/10/11 | 6,065 |
| 490683 | 남이 이혼하건 말건 신경 좀 안썼으면 2 | sf | 2015/10/11 | 1,462 |
| 490682 | 버버리 기장 줄이려는데 어떻게 해야 할까요? 4 | ;;;;;;.. | 2015/10/10 | 1,657 |
| 490681 | 파혼 했다가 다시 결혼 하기로 했어요 107 | 파혼 | 2015/10/10 | 32,931 |
| 490680 | 부산 이혼전문 변호사 부탁드려요. | 휴....... | 2015/10/10 | 1,704 |
| 490679 | 라면에 건더기 많은게 좋다vs없는게 좋다 18 | hohoaj.. | 2015/10/10 | 2,338 |
| 490678 | 아이 키우다 보니 서로 밑바닥까지 보네요..휴.. 49 | ㅜㅜ | 2015/10/10 | 10,966 |
| 490677 | 히든싱어 SG워너비 김진호편 해요!!! 26 | 워너비 | 2015/10/10 | 3,581 |
| 490676 | 스마트폰을 3년 6개월 정도쓴게.. 오래 쓴건가요? 49 | 알리 | 2015/10/10 | 3,745 |
| 490675 | 김고은 장윤주 닮지 않았나요? 14 | 성난변호사 | 2015/10/10 | 3,436 |
| 490674 | 저 이렇게 먹었는데 배부르네요 2 | ㅇㅇ | 2015/10/10 | 1,740 |
| 490673 | 이런 갱년기 증상 겪으신 여성분 계신가요? 6 | 아파라 | 2015/10/10 | 4,348 |
| 490672 | 아악 찐감자 13개를 어찌 보관해야할까요 13 | davido.. | 2015/10/10 | 8,303 |
| 490671 | 새누리당, 2년 전엔 "교과서 국정화 바람직하지 않다&.. 49 | 샬랄라 | 2015/10/10 | 839 |
| 490670 | 길고양이를 데려왔어요 17 | 코리나나 | 2015/10/10 | 3,120 |
| 490669 | 대학겸무 뜻? 2 | 단풍 | 2015/10/10 | 1,065 |
| 490668 | 남편차 서랍속에 발기부전 치료제가 있네요 27 | 뭘까요 | 2015/10/10 | 14,152 |
| 490667 | 백주부 사과잼 만들었는데요... 4 | 사과잼 | 2015/10/10 | 3,908 |
| 490666 | 결혼날짜 | 단풍길 | 2015/10/10 | 928 |
| 490665 | 남같은 남편이랑 15년 더 같이할수있을까요? 22 | 외로움 | 2015/10/10 | 7,711 |
| 490664 | 청춘FC 보세요! 18 | ... | 2015/10/10 | 2,530 |
| 490663 | 트렌치코트. 아직 이른가요 10 | 가을바람 | 2015/10/10 | 3,406 |
| 490662 | 상해 푸동 공항에서 스탑오버 20시간.. 5 | 상해 푸동 | 2015/10/10 | 4,233 |