82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는 분들~~ 딱 한문장만 해석부탁드립니다.

샤로나 조회수 : 852
작성일 : 2015-10-08 14:45:17
Any legal right by either party to terminate this Contract in case of a fundamental breach of Contract shall not be impaired by the foregoing. 


영문계약서에서 마지막으로 이거하나 남았는데
한국어로 쓰자니 말이 꼬여요. 
그냥 지나치지마시고 도와주심 감사드리겠습니다. 
먹튀안합니다. 답리플로 감사하다 해드립니다. ㅠㅠ
IP : 218.55.xxx.132
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 호호들들맘
    '15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)

    이 계약의 본질적인 침해가 있을 경우 양 당사자는 계약을 종료할 권리가 있으며, 그 권리는 전술한 내용에 영향을 받지 않느느ㅏ.

  • 2. 호호들들맘
    '15.10.8 2:52 PM (100.1.xxx.189)

    받지 아니한다.

  • 3. 샤로나
    '15.10.8 2:56 PM (218.55.xxx.132)

    호호들들맘님~~ 정말 감사드려요~~~ 진정 행복한 하루 되시길 바랍니다 ^^

  • 4. ㅡㅡㅡ
    '15.10.8 3:31 PM (14.39.xxx.201)

    우와~ 뜻은 알겠어도 적절한 용어로 문장을.만드는 건 또다른 기술인것같아요 특히 공식서류영어 어려워요;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513264 월세 계산 어떻게 해야하는지..조언 부탁드립니다. 1 ,,, 2015/12/30 607
513263 재벌이야 안 그렇겠지만 소소하게 의사 변호사 교수 펀드매니저 이.. 5 현실에선 2015/12/30 3,717
513262 손석희 앵커 트윗 오픈 7 손앵커 2015/12/30 1,484
513261 12월에 출고된 신차 ㅡ하이패스 사용방법 좀 알려주셔요^* 2 하이패스 2015/12/30 1,025
513260 주차만 연수 될까요? 1 봉봉 2015/12/30 855
513259 오늘의 사이다 영상 34 다음에 2015/12/30 3,838
513258 뉴스타파 - 조국이 버린 사람들(2015.12.29) 11 2015/12/30 606
513257 생각보다 PT 많이 받으시네요. 미흡하지만 한번 읽어주세욤. 10 광여리 2015/12/30 3,024
513256 아래 '일촉즉발이네요. 채증한다고..' 봐주세요 4 뭐지? 2015/12/30 664
513255 입시에관련된책추천해주세요. 15 예비고3맘 2015/12/30 1,057
513254 가계부 어플 추천해주세요~~ 6 돈벼락 2015/12/30 1,357
513253 양양 속초 근처 맛집 부탁드려요 7 일산댁 2015/12/30 3,264
513252 두피에 나는 뾰루지 원인이 뭘까요? 11 ㅇㅇㅇㅇ 2015/12/30 8,431
513251 아래 연대 경영학과글... 3 .... 2015/12/30 2,448
513250 리듬체조,현대무용 궁금해요 2 고민 2015/12/30 831
513249 음력5.31일이ㅡ존재하나요? 1 .... 2015/12/30 586
513248 야채주스 당근이랑 멀 갈아먹으면 좋을까요. 13 음 2015/12/30 2,114
513247 오븐 처음 샀는데요 도와주세요~ 2 ㅇㅇ 2015/12/30 756
513246 정부와 최태원 사이에 거래가 있을 수도. 2 아마도 2015/12/30 1,909
513245 요즘 중/고딩 여학생들 사이에서도 코트가 유행인가요? 5 코트 2015/12/30 1,952
513244 어제 버스에서 10 세상이 어떻.. 2015/12/30 3,052
513243 갤럭시탭4 10.1 인강듣기에 어때요 2 삼산댁 2015/12/30 1,587
513242 시어머니는 왜?이런말을.. 5 하늘바라기 2015/12/30 1,988
513241 우체국실비보험 내일 들수 있을까요? 1 궁금맘 2015/12/30 1,476
513240 저렇게해도 지지한다는 . . .한심 3 ㅇ ㅇ 2015/12/30 552
< 45081 45082 45083 45084 45085 45086 45087 45088 45089 45090 >> 이전 자유게시판
게시판 검색