82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 818
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
489905 올크X딧에서 신용조회해봤더니 5등급이.... 4 sierra.. 2015/10/07 2,026
489904 노원이 학구열 센가요? 4 알고싶네요 2015/10/07 2,503
489903 식탁 어떤 거 쓰세요? 3 식탁 2015/10/07 2,074
489902 일본 유리한 TPP…최경환 “적극 참여” 外 1 세우실 2015/10/07 855
489901 열이 계속 올랐다 떨어졌다 그러네요... ,,, 2015/10/07 815
489900 여자세명 ᆢ인간관계 입니다 6 소망 2015/10/07 3,644
489899 고속버스 예매했는데 신랑이 화내는 경우.. 49 ㅇㅇ 2015/10/07 3,901
489898 담양 대나무축제 볼만한가요? 3 유투 2015/10/07 1,664
489897 박잎선씨 오래전 프로필 사이트인데 나이 속였네요 10 mm 2015/10/07 19,592
489896 지방인들 사투리 듣다가 서울말 쓰는 남자 보면 어때요..?? 49 .. 2015/10/07 11,514
489895 혼자 쌍욕하는 버릇 어떻게 고치나요 12 정신병 2015/10/07 5,631
489894 괌 가서는 뭘 하나요? 13 조언절실 2015/10/07 2,866
489893 안방 욕실 앞 장판에 곰팡이가...어떡해야 할까요? 48 우야꼬 2015/10/07 5,699
489892 사먹어 봤더니 5 맛있는 떡집.. 2015/10/07 2,529
489891 얼굴 각질 관리 해야하나요 3 Jj 2015/10/07 2,465
489890 이런게 사랑없는 결혼인가요? 4 행복 2015/10/07 3,786
489889 합의 이혼하는 절차 좀 알려주세요 2 변호사 없이.. 2015/10/07 3,074
489888 송종국씨 5년째 각방에 2년동안 별거했으면서 금슬 좋은 부부인척.. 49 ,, 2015/10/07 33,518
489887 초2 외동남아 17 ... 2015/10/07 3,447
489886 트렌치코트 검정 or 네이비 어떤색이 더 나은가요? 6 베이지말고 2015/10/07 2,805
489885 7~8억 정도로 서울 학군 무난한 곳 추천부탁드려요.. 23 ㅇㅇ 2015/10/07 4,873
489884 새누리당, 대통령 탈당? ˝문재인, 너나 잘하세요˝ ˝꼼수 정치.. 3 세우실 2015/10/07 985
489883 "그때는 틀리고 지금은 맞다" 보고 왔어요. 4 홍상수 영화.. 2015/10/07 2,552
489882 아이가 키 성장세가 확 떨어졌는데 혹시 다른 곳이.. 5 염려 2015/10/07 1,610
489881 블랙프라이데이 뭐 산거 있으세요? 11 으음 2015/10/07 4,559