82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 818
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
490457 이과수 커피 한통 샀는데.. 4 ... 2015/10/09 2,086
490456 회사 다니는 건 텅빈 마음 4 GGGG 2015/10/09 1,995
490455 체했는데 링겔 맞으면 괜찮은가요 2 ㅜㅜ 2015/10/09 1,837
490454 나이 40살...진정한 노화를 느끼고 있어요 7 ㅏㅏ 2015/10/09 6,088
490453 성격까칠한사람들말인데요 4 ㅇㅇ 2015/10/09 2,072
490452 가을 날씨 아 좋다 6 절로 2015/10/09 1,429
490451 초등딸의 사회생활 사회생활 2015/10/09 914
490450 저의 채용 뒷 이야기를 들었는데요 8 .... 2015/10/09 6,790
490449 롯데카드 상담원(내근직)콜센터 직영. 월 300 이라길래 3 흥. 2015/10/09 3,997
490448 일자리가 두 군데나 됐어요. 2 취업고민 2015/10/09 1,727
490447 길냥이 밥주는게 더낫지않나요? 16 ㅇㅇ 2015/10/09 1,906
490446 심장수술을 받으셔야한다는데 6 친정엄마 2015/10/09 1,710
490445 20년된 아파트 1억 대출받아 매매 어떤가요? 12 아파트 2015/10/09 4,441
490444 미국관광비자로 미국-캐나다-미국 할때요?? 2 너무 몰라서.. 2015/10/09 1,314
490443 ⬇⬇⬇아래 두개의 글에 댓글 주지 맙시다! ⬇⬇⬇ 49 아래 2015/10/09 927
490442 세상인심이 말이죠. 송종국 이혼한거 봐도 그렇고... 3 에궁 2015/10/09 5,584
490441 한구라언니가 결혼앞두고 작정한게 아니라 3 apple 2015/10/09 4,635
490440 명품 신발을 샀는데 반품하려고 온대로 보냈더니 박스가 찢어졌따고.. 49 ' 2015/10/09 2,749
490439 오랜만에 로그인이되네요! 1 Llii 2015/10/09 722
490438 구토를 느끼는 두통은 위험한건가요? 19 ㅇㅇ 2015/10/09 13,077
490437 자식이라는 게 뭔지 참..... 49 ㅎㅎ 2015/10/09 3,221
490436 40대 후반, 마음의 외로움을 어찌해야할까요? 11 2015/10/09 7,551
490435 한국사교과서 국정화 강행 9 지금한국은위.. 2015/10/09 1,113
490434 솔직히 가구에 페인칠 하는거 솔직히 어떤가요? 15 새옹 2015/10/09 3,467
490433 루프제거후 미레나 얼마만에 할수있나요? 1 나름19금 2015/10/09 1,970