faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요
사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?
미리 감사드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)
아름다운삶 조회수 : 821
작성일 : 2015-10-05 12:05:49
IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 직역을 하면
'15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.
예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.2. .....
'15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?
3. 나니오에
'15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.
4. 아름다운삶
'15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 492251 | 아들의 카톡 49 | 엄마 | 2015/10/15 | 19,369 |
| 492250 | 고등학생 상점도 학생부에서 부과되나요? | Oo | 2015/10/15 | 1,640 |
| 492249 | 외국인 면세 한도 1 | 면세 | 2015/10/15 | 2,333 |
| 492248 | 30대 후반 남편분들 순수(?) 용돈 얼마나 쓰세요? 15 | .. | 2015/10/15 | 3,792 |
| 492247 | 새누리 진짜..이거하나는 인정해줘야 해요... 49 | ㅇㅇ | 2015/10/15 | 1,311 |
| 492246 | [국정화 반대] 마우스랜드 이야기와 국정교과서 | 역사 | 2015/10/15 | 733 |
| 492245 | 영화 인턴 볼거리 화려한가요? 8 | ;;;;;;.. | 2015/10/15 | 2,553 |
| 492244 | 저희 동네 택배는대한통운 택배가 제일 낫네요..ㅠㅠ 16 | .. | 2015/10/15 | 1,893 |
| 492243 | 신앙심 깊은 기독교인들에게 묻습니다(안티 기독교분들은 읽지말아주.. 49 | ….. | 2015/10/15 | 3,130 |
| 492242 | 3억3천 전세 부동산중개수수료 계산좀 해주세요~ 5 | ㅇㅇ | 2015/10/15 | 4,921 |
| 492241 | 초등학교 아나바다에 대해서 궁금해요 | 궁금 | 2015/10/15 | 756 |
| 492240 | 입시를 잘 알려면 어떤 노력을 15 | 해야할까요 | 2015/10/15 | 2,151 |
| 492239 | 요즘 한국영화 3개중 뭐 보실건가요? 5 | 영화 | 2015/10/15 | 1,800 |
| 492238 | 사주까페 혹은 점집??? 2 | 미리 | 2015/10/15 | 3,647 |
| 492237 | 김무성 ˝학생들이 왜 김일성 주체사상 배워야하나˝ 7 | 세우실 | 2015/10/15 | 1,791 |
| 492236 | 최경환.나라빚 과도하게 늘어 송구스럽다. 5 | ... | 2015/10/15 | 1,466 |
| 492235 | 모유수유중인데요.. 49 | 흠 | 2015/10/15 | 1,579 |
| 492234 | 아로니아 과즙 먹어보고 싶은데 8 | 추천 해주세.. | 2015/10/15 | 2,569 |
| 492233 | 오전에 아델라인 영화 본다는 사람인데요 6 | 후기 | 2015/10/15 | 1,968 |
| 492232 | 게장 먹는 방법 좀 가르쳐주세요 1 | 왜몰랑 | 2015/10/15 | 1,327 |
| 492231 | 마트 흉기위협 2 | ㄴㄴㄴㄴㄴ | 2015/10/15 | 1,798 |
| 492230 | 아파트 등기 명의 2 | 소유 | 2015/10/15 | 1,536 |
| 492229 | 개정 교육과정에 주체사상을 명시한건 박근혜정부 49 | 2015년 | 2015/10/15 | 1,122 |
| 492228 | 오늘 날씨 정말 좋네요 3 | 행복 | 2015/10/15 | 1,136 |
| 492227 | 분양공고는 어디서 일목요연하게 보나요? 1 | 파란들 | 2015/10/15 | 1,481 |