82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 821
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
492452 [단독] 국토부, 대구 광역철도 ‘구미’까지 위법 연장 추진 2 박정희고향 2015/10/16 1,080
492451 사건 용의자 초등학생 "벽돌은 던졌지만 캣맘 숨지게한 .. 49 이건또무슨소.. 2015/10/16 6,220
492450 현대택배는 당일 택배가 아닌가요..??? 11 ... 2015/10/16 1,550
492449 초등생들, 모방범죄가 걱정입니다. 7 처벌없으면 2015/10/16 1,252
492448 제가 너무 닦달 하는건가요. 13 결혼이란.... 2015/10/16 2,899
492447 “국보 훈민정음 또 있다, 제3의 원본 발견” 2 세우실 2015/10/16 1,299
492446 1년먹을 생강청 설탕대신 매실청으로 만들어도 될까요? 3 ... 2015/10/16 3,701
492445 엄마 간병 문제로 조언이 간절합니다. 12 고민중 2015/10/16 4,161
492444 방통대에도 기술가르쳐주는 과정이 있나요? 1 날개 2015/10/16 1,656
492443 잘 나가던 대구 부동산, 불안감이 엄습했다 14 ..... 2015/10/16 5,340
492442 용인 피해자 가족.. 가해자 부모에게 민사 보상 청구 가능한가요.. 5 ,, 2015/10/16 2,724
492441 [한국갤럽] '국정화 역풍', 朴대통령 지지율 급락 8 샬랄라 2015/10/16 1,470
492440 남자들 현모양처 vs 이쁜데 살림 못 하는 여자. 48 .. 2015/10/16 9,350
492439 한쪽 눈을 잘 못뜨네요 3 애견 2015/10/16 855
492438 통3중냄비 써보신분 추천해주세요 3 michel.. 2015/10/16 2,809
492437 마가린이 들어가도 트랜스지방이 없는 빵 2 빵조은이 2015/10/16 1,228
492436 형사미성년자 대표적인 사건 쌍둥이 형제 미성년처벌 2015/10/16 1,840
492435 김영철이 착용하고 나온 이 안경테 7 어디걸까요?.. 2015/10/16 3,068
492434 시부모 일로 남편에게 더 화났어요;;; 3 답답함 2015/10/16 1,871
492433 삼성갤럭시s6 핸드폰 색깔 무슨 색깔이 제일 이쁜가요? 3 휴대폰 색깔.. 2015/10/16 1,260
492432 학교 체육시간에 아이가 다쳤는데. 8 .. 2015/10/16 1,968
492431 제 나이 37.9세 연애가 지긋지긋 해요 26 아이고 두야.. 2015/10/16 6,341
492430 지금 EBS 다문화고부열전 보는데 6 ... 2015/10/16 2,632
492429 [고혈압] 생리중엔 혈압이 높아지나요.... 1 건강 2015/10/16 12,926
492428 도종환 의원, 교육부에 반대의견 개진 방법 공개...참여 호소 5 국정화반대 2015/10/16 938