82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 821
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
505710 이 나라는 어느 나라일까요? 2 des 2015/11/29 1,537
505709 난방안하시는 시아버지 49 j-me 2015/11/29 14,799
505708 그것이 알고싶다 남해고속도로 나들목 사건이요 7 너무궁금 2015/11/29 11,843
505707 애국군인이 되어라, 치료비는 니가 내고 3 gjf 2015/11/29 1,089
505706 부산 여행 추천 좀 부탁드립니다. 3 부산분들~ 2015/11/29 1,526
505705 레고 직구 4 2015/11/29 1,787
505704 비염에 좋은거 뭐 없을가요 49 ... 2015/11/29 2,876
505703 옷장에 나프탈렌 대신 뭐 쓰시나요? 4 11 2015/11/29 3,680
505702 응팔 응사같이 용두사미 될거 같아요. 2 ... 2015/11/29 3,149
505701 '복면금지' 아니라 '철면피 금지법'이 필요하다 3 샬랄라 2015/11/29 1,071
505700 요즘 배추 어떤가요? 2 .... 2015/11/29 1,561
505699 빌트인가스오븐렌지를 바꾸려면... 써니맘042.. 2015/11/29 1,548
505698 눈밑 떨림이 일주일째 지속되고 있어요~멈추게 할 방법좀 알려주세.. 9 2015/11/29 3,121
505697 미스박 또 외국나가는군요 4 ㅁㅁ 2015/11/29 2,020
505696 이색 취미 갖고 계신 분.. 공개 좀 해주세요^^ 5 취미 2015/11/29 2,099
505695 34살인데 흰머리가 벌써 몇가닥이 보여요 3 흰머리 2015/11/29 3,356
505694 휴대폰 돈다주고살경우 2 빌보짱 2015/11/29 1,502
505693 온풍기? 난방기? 히터? 전기료 저렴이 있을까요 1 겨울 2015/11/29 2,838
505692 막스마라 코트 어때요? 10년간 입을 코트 투자해요. 48 하늘 2015/11/29 8,443
505691 왜 아래로 가면서 갸름해 지는 얼굴이 미인의 조건으로 10 통해요 2015/11/29 4,047
505690 임재범씨요 그나이에 그미모 가진 배우도 드문 것 같아요 75 황혼 2015/11/29 15,971
505689 그알에 나오는 살균제 몇년도인가요? 48 무서워서 2015/11/29 2,442
505688 아로마 디퓨저 사용해도 될까요? 4 .. 2015/11/29 2,760
505687 내말을 듣지않고 자기말만하는 친구 49 2015/11/29 3,870
505686 공기정화제랑 가습기 같은 맥락일까요 77 2015/11/29 1,152