82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 541
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512781 인사 담당자님들 계신가요? 이직할때 경력 몇년차를 제일로 쳐주시.. 하하오이낭 2015/12/29 495
512780 디퓨저 성분.. 많이 독한듯해요. 건강에 안좋을것 같아요. 8 .. 2015/12/29 16,910
512779 노트북화면이랑 스마트폰화면중에 어떤게 더 눈에 안좋나요? 1 눈아파 2015/12/29 516
512778 한 집 등본에 두 세대 2 전입 2015/12/29 2,688
512777 혼자 사시는 아버님 비상시에는. 2 새해에 2015/12/29 1,256
512776 극적 타결? 할머니들 오열.. 언론만 감격 12 분노 2015/12/29 1,281
512775 결혼은 필요없는 제도에요 5 호빵맨 2015/12/29 1,995
512774 82 부동산 정보 절대 믿지 말라는 분께... 생각해보면... 2015/12/29 1,238
512773 근데 대단한게 여기에서 벌써 12년도에 최회장님 바쁘시겠다고 4 ㄱㅎㅇ 2015/12/29 6,616
512772 파우더 사려는데 로드샵 중 괜찮은 거 있나요? 2 ... 2015/12/29 1,296
512771 빈폴패딩... 4 bona 2015/12/29 2,131
512770 배움의 깊이와 생활방식의 괴리???? 3 인격 2015/12/29 1,087
512769 남방이랑 스웨터랑 입을때 목부분이요... 7 고민 2015/12/29 1,041
512768 화장실 냄새는 향수가 최고네요. 1 잔향 2015/12/29 1,972
512767 전쟁피해자 여성분 얘기 들으면서 1 ㅇㅇ 2015/12/29 348
512766 농사일 하시는분 계세요?. 3 ㅇㄷㅈ 2015/12/29 802
512765 최태원은 그여자랑 살림 차렸나보네요 3 .... 2015/12/29 8,830
512764 [기본상식] 지역명의 유래...txt 1 ㅇㅇ 2015/12/29 637
512763 유재열이 좋아하는 시 - 벌레처럼 울다(류근) 은빛여울에 2015/12/29 664
512762 분당에 원어민있는 영어학원 추천부탁드립니다 1 분당댁 2015/12/29 729
512761 박정희재단 1년 예산은 400억 일본의 위안부 배상금 100억 5 아마 2015/12/29 873
512760 혼외자식이 하나뿐일거라는 3 ..... 2015/12/29 4,165
512759 응팔 선우 성이 뮈죠?? 3 혹시 2015/12/29 2,301
512758 어제 만든 불고기가 짜요. 구제방법은? 10 새댁아닌데요.. 2015/12/29 1,061
512757 여러분은 생활에서 신념을 잘 지켜나가시나요? ### 2015/12/29 340
< 45091 45092 45093 45094 45095 45096 45097 45098 45099 45100 >> 이전 자유게시판
게시판 검색