82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어고수님들 이 단어 어떻게 해석해야 할까요??(faith group)

아름다운삶 조회수 : 540
작성일 : 2015-10-05 12:05:49

faith group 이라는 단어인데 번역해주신 분것을 보니 '신념집단'이라고 해두었더라구요

사회복지관련 번역이구요. 근데 이 단어 자체가 좀 어색한것 같아서 어떻게 해석해서 사용하나요?

미리 감사드립니다.

IP : 182.216.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역을 하면
    '15.10.5 12:30 PM (74.74.xxx.231)

    안 될 것 같고 의역을 해야 될니, 그 학문에서 그 용어가 정의된 것을 적어 주시는 게 좋겠습니다.

    예컨데 affirmative action은 영한 사전에 차별 수정 계획으로 나와 있듯이요.

  • 2. .....
    '15.10.5 12:48 PM (218.233.xxx.196) - 삭제된댓글

    사회복지실천기술에서 집단상담에서 나오는 건가요?

  • 3. 나니오에
    '15.10.5 1:01 PM (173.58.xxx.63) - 삭제된댓글

    보통 faith group, faith community라 하면 종교집단을 얘기합니다.

  • 4. 아름다운삶
    '15.10.5 11:36 PM (182.216.xxx.165)

    두 분 모두 감사드립니다. 종교집단이 더 자연스러울 것 같습니다. 용어가 정의된 것이 따로 없어요. 231님 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
513515 한일 협상 폐기외치는 대학생들 2 희망찬하루 2015/12/31 484
513514 부모님 장례식후 2 ㅇㅇ 2015/12/31 2,493
513513 근데 합의할때 당사자들 데려가야 하지 않나요 2 ㅇㅇ 2015/12/31 408
513512 떡국 육수로는 뭐가 최고인가요? 28 육수 2015/12/31 6,876
513511 베이비파우더 향나는 화장품 좀 알려주세요. 3 편두통 2015/12/31 1,626
513510 와~ 이거 보셨어요? 2년전 김어준의 유시민 추궁 인터뷰 5 미리 예견!.. 2015/12/31 2,740
513509 [속보] 대학생들, 한일 협상 반대 일본 대사관 기습시위 20 장하다 2015/12/31 2,910
513508 하와이 여행 가보신 분~ 일정 추천 부탁드려요~ 1 봄봄 2015/12/31 805
513507 신년특집 여론조사, 수도권과 호남권에서 안신당 지지도 1위 8 여론조사 2015/12/31 645
513506 안 지지세 꺾여... 대선주자 지지도 문 1위 3 글이날라가 2015/12/31 921
513505 아시는분 혹시계실지 4 중년.. 2015/12/31 1,849
513504 행운의 편지 돌아다니네요 2 추워 2015/12/31 614
513503 노트북 추천부탁드려요 5 예비고 2015/12/31 876
513502 리스인거 애인만들때 문제점은 어떻게 하나요 8 답답 2015/12/31 3,464
513501 우체국실비 9개월 못냈는데... 4 실비 2015/12/31 1,510
513500 도쿄 료코쿠역에서 교토 갈건데요 2 신칸센 2015/12/31 526
513499 [영상]빗자루로 교사를 폭행한 학생 22 섬뜩해 2015/12/31 2,871
513498 전에 만났던 남자가 자기아버지 직업(교수)을 그렇게 팔았어요 3 ㅇㅇ 2015/12/31 1,946
513497 40대 중반 데일리 손가방 어떤게 좋은가요? 8 ㅇㅇ 2015/12/31 3,368
513496 율무차요. 칼로리 높은가요? 3 율무차맛있어.. 2015/12/31 4,145
513495 조롱거리된 韓갑상선암 ㅠㅠㅠ.. 2 .... 2015/12/31 4,987
513494 이사하는데 기사님들 점심값 따로 챙겨드리나요? 21 동그라미 2015/12/31 3,997
513493 동참합니다 100억 모으기 9 .. 2015/12/31 1,903
513492 방학인 아이와 계시는분 지금 뭐하세요 8 선물 2015/12/31 1,292
513491 최태원 '모든 게 내 잘못,심경고백은 커밍아웃 목적 18 ss 2015/12/31 13,411
< 45001 45002 45003 45004 45005 45006 45007 45008 45009 45010 >> 이전 자유게시판
게시판 검색