조그만 공예교실을 오픈하려고 하는데요.
좀 멋지게 이름좀 지어볼라고 안되는 머리 굴리고 있어요.
불어 다 까먹고 이태리어 모르고 해서인데요.
다빈치 학교라고 하려면
ecole da vinch 가 맞는지
ecole de vinch 가 맞는지요?
멋지긴 한가요?
제가 어릴때부터 레오나르도 다빈치 존경하고 숭배하거든요. ㅋ
주말 아침부터 웃겨드려서 죄송합니다.ㅋ
나름 심각합니다요.
조그만 공예교실을 오픈하려고 하는데요.
좀 멋지게 이름좀 지어볼라고 안되는 머리 굴리고 있어요.
불어 다 까먹고 이태리어 모르고 해서인데요.
다빈치 학교라고 하려면
ecole da vinch 가 맞는지
ecole de vinch 가 맞는지요?
멋지긴 한가요?
제가 어릴때부터 레오나르도 다빈치 존경하고 숭배하거든요. ㅋ
주말 아침부터 웃겨드려서 죄송합니다.ㅋ
나름 심각합니다요.
vinch가 아니라 vinci
école da vinci 입니다
앗..그나마 잘못썼네요.
정말 감사합니다.
레오나르도가 이탈리아 사람이니까 이탈리아어로 한다면 Laboratorio "Da Vinci" 가 적절한데 너무 길고 알아듣기도 어렵네요
다 빈치가 맞죠. da가 from과 같은 전치사로 Vinci라는 도시 출신이라는 말이니까요. 우리나가에서 De'Longhi를 드롱기라고 부르는데 데론기(데롱기)라고 읽는게 맞아요.
에콜 다 빈치 이러면 듣기도 좋고 부르기도 좋은데, 불어랑 이탈리아어랑 섞여있어 좀 어색하긴 하네요.
레오나르도가 이탈리아 사람이니까 이탈리아어로 한다면 Laboratorio \"Da Vinci\" 가 적절한데 너무 길고 알아듣기도 어렵네요. 그냥 다빈치 학교라면 Scuola "Da Vinci"구요.
정말 그 생각도 했어요. 불어 이태리어 짬뽕 어카지? 하구요.
정확한 가르침 감사합니다.
이태리어로 해야겠네요. 그래야 다빈치님이 하늘에서 좋아하실거 같아요.
감사해요. ^^
Ecole이 불어고 불어 전치사는 de 가 맞아요. Vinch는 무슨 뜻으로 쓰고싶으신건지 잘 모르니 패스 ㅎ // ecole de Paris ,ecole de barbizon (뒤엔 둘다 도시 지역 명칭),ecole des beaux arts(des는 de라고 생각하심 되요 여기선) /공방이니 이태리도 잘 어울리고. 그럼 da가 전치사인데. 전 불어 콩만큼 아는 입장에서 에꼴이 너무 거슬려요 ㅎ 불어.... 근데 뒤는 이태리어..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
485588 | 한강 잠원지구에 삼둥이 있네요. 49 | .. | 2015/09/26 | 11,796 |
485587 | 냉장고에 넣은 전... 2 | ? | 2015/09/26 | 1,212 |
485586 | 50살부부 8 | 이방인 | 2015/09/26 | 4,381 |
485585 | 내일 먹을 떡.. 3 | .. | 2015/09/26 | 1,157 |
485584 | 연인끼리 '자기야' 라는 호칭 어떠세요? 25 | 1Q84 | 2015/09/26 | 22,037 |
485583 | 시장에서 송편을 샀더니 딱딱하네요. 2 | 만원 | 2015/09/26 | 936 |
485582 | 개성공단이 北 퍼주기라고요? 우리가 퍼옵니다 3 | 통일대박 | 2015/09/26 | 788 |
485581 | 오늘 덥지 않으세요? 9 | ... | 2015/09/26 | 1,557 |
485580 | 집이 두채일때 양도소득 절세하는 방법 6 | 알려주세요 | 2015/09/26 | 3,400 |
485579 | 지금 유럽에 계시는 분들.. 5 | 마리 | 2015/09/26 | 2,092 |
485578 | 미 NYT, “재벌 경영권 분쟁, 투자자 우려 키워” | light7.. | 2015/09/26 | 646 |
485577 | 옆광대 사각턱있는사람 중에 남편 복 있는 분 보신 적있나요? 49 | .... | 2015/09/26 | 10,196 |
485576 | 바쁜 일이 한꺼번에 몰릴때 노하우 궁금해요 3 | ... | 2015/09/26 | 903 |
485575 | 영화 아메리칸 셰프 초등학생과 보면 안될까요? 4 | 왜15이상?.. | 2015/09/26 | 1,582 |
485574 | 느린사람 어떻게 대해야 하나요? 3 | 속터져 | 2015/09/26 | 1,690 |
485573 | 사실 모이는 가족 10명 넘어가면 집에서 하는 거 너무 무리 아.. 7 | 명절 | 2015/09/26 | 3,150 |
485572 | 연애를 왜하는걸까요 11 | ㅇㅇ | 2015/09/26 | 3,361 |
485571 | 돼지중에 비계가 적고 그냥 구워먹어도 맛있는 부위가 어디일까요?.. 5 | .. | 2015/09/26 | 1,427 |
485570 | 새로 지은 아파트가 옛날아파트 보다 층간 소음이 심한가요? 10 | 질문 | 2015/09/26 | 3,600 |
485569 | 결혼반지 어느 손가락에 끼나요? 1 | 궁금 | 2015/09/26 | 1,616 |
485568 | 명절이 싫어요 4 | 모닝 | 2015/09/26 | 1,464 |
485567 | 미국에 사시는 분-한국화장품 어떤거 받고싶으세요? 6 | 마음에들.... | 2015/09/26 | 1,836 |
485566 | 최지우 드라마에서 49 | 어제 | 2015/09/26 | 6,395 |
485565 | 밥솥 컵과 종이컵 같나요? 5 | 급질 | 2015/09/26 | 2,583 |
485564 | 82쿡은 확실히 주부사이트 맞네요. 7 | .... | 2015/09/26 | 2,334 |