영어 공부를 하면서 이 점이 늘 의문스러웠어요..
어떤 경우는 한가지 뜻을 위해 동사 특정한 한 전치사를 쓰는데
어떤 경우는 동사 이 전치사, 동사 저 전치사... 이렇게 해도 되는 것 같아서요. 이것이 저자의
예를 들면 (막 지어낸 예입니다) give up 도 포기하다, give out도 포기하다 이런 식입니다.
이것이 저자의 실수가 아니고, 실제로 이렇게 조금 느슨한 면이 있다면 ... 전치사 사용에서 혼란을
많이 겪게 될 것 같아요...
그렇다고 외국인이 자기 멋대로 전치사를 갖다붙이면 듣는 사람은 참 황당하겠죠?
보다 명확한 뜻 전달을 할 때 그렇죠.
말하는 습관이기도 하고..
한국사람도 디테일하게 말하는 사람이 있고 뭉뚱그려 말하는 사람있듯..
그러나 꼭 있어야 할 전치살 빼먹는다거나
이상한 조합으로 두가지 섞는건 금물
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 485423 | 강아지 사료 먹이면서 수제간식 먹이는 분들 영양제요. 5 | .. | 2015/09/24 | 1,247 |
| 485422 | 저도 가톨릭 질문이요 5 | ;;;;;;.. | 2015/09/24 | 1,190 |
| 485421 | 곧 추석이네요 7 | ㅇㅇ | 2015/09/24 | 2,351 |
| 485420 | 초등 틱장애 어느 병원으로 가야하나요? 8 | 슬픔 | 2015/09/24 | 3,949 |
| 485419 | 갈비찜 기름 4 | 궁금 | 2015/09/24 | 1,859 |
| 485418 | 잠실에 실력있는 트레이너샘 소개받고 싶어요. 2 | ggg | 2015/09/24 | 1,101 |
| 485417 | 영국 이사가격 잘 아시는분 있나요? | ... | 2015/09/24 | 754 |
| 485416 | 꾸미는거요~ 질문있어요! 6 | ........ | 2015/09/24 | 1,851 |
| 485415 | 그녀는 예뻤다.. 고양이와 개에 관한 진실? 7 | .. | 2015/09/24 | 2,664 |
| 485414 | 세월호 527일) 이제 추석...어서 아홉분외 미수습자님들을 찾.. 8 | bluebe.. | 2015/09/24 | 664 |
| 485413 | 오래사귄 남친의 야동 발견..휴 15 | 휴 | 2015/09/24 | 10,773 |
| 485412 | 남편이 가장 좋아하는 연예인 | 이럴리가 없.. | 2015/09/24 | 2,002 |
| 485411 | 동서에 대해... 머리와 맘이 따로 노네요 12 | 반성 | 2015/09/24 | 5,411 |
| 485410 | 무화과의 매력을 알아갑니다 24 | 은근한매력 | 2015/09/24 | 5,546 |
| 485409 | 이지애 아나운서요^^ 12 | ㅇㅇ | 2015/09/24 | 7,271 |
| 485408 | 전세자금대출 고정금리? 변동금리? 3 | 대출 | 2015/09/24 | 1,845 |
| 485407 | 담임선생님 2 | .. | 2015/09/24 | 1,114 |
| 485406 | 김태희가 왜 드라마만 나오면 외모가별로다... 무매력이다 이런말.. 34 | ㅇㅇ | 2015/09/24 | 7,667 |
| 485405 | 한방 패드인지 뭔지 냄새나죠..? 7 | 한방 | 2015/09/24 | 1,664 |
| 485404 | 명절 때 귀금속은 어떻게 보관하세요? 3 | 쥬얼리 | 2015/09/24 | 1,210 |
| 485403 | 이민을 심각하게 고민하고 있습니다 10 | 누리 | 2015/09/24 | 3,920 |
| 485402 | 어제 라디오스타 박나래 4 | 넘웃겨서 | 2015/09/24 | 4,192 |
| 485401 | 가방/지갑 브랜드 수OOO -> 뭔지 아시는 분 계신가요... 3 | 패션 | 2015/09/24 | 1,190 |
| 485400 | 170 정도 남자애들 티셔츠 사이즈 좀 알려주세요 4 | /// | 2015/09/24 | 852 |
| 485399 | jtbc 손석희 앵커 장인별세 28일 뉴스룸에 복귀예정 5 | 집배원 | 2015/09/24 | 2,715 |