영어 공부를 하면서 이 점이 늘 의문스러웠어요..
어떤 경우는 한가지 뜻을 위해 동사 특정한 한 전치사를 쓰는데
어떤 경우는 동사 이 전치사, 동사 저 전치사... 이렇게 해도 되는 것 같아서요. 이것이 저자의
예를 들면 (막 지어낸 예입니다) give up 도 포기하다, give out도 포기하다 이런 식입니다.
이것이 저자의 실수가 아니고, 실제로 이렇게 조금 느슨한 면이 있다면 ... 전치사 사용에서 혼란을
많이 겪게 될 것 같아요...
그렇다고 외국인이 자기 멋대로 전치사를 갖다붙이면 듣는 사람은 참 황당하겠죠?
보다 명확한 뜻 전달을 할 때 그렇죠.
말하는 습관이기도 하고..
한국사람도 디테일하게 말하는 사람이 있고 뭉뚱그려 말하는 사람있듯..
그러나 꼭 있어야 할 전치살 빼먹는다거나
이상한 조합으로 두가지 섞는건 금물
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 482326 | 의대교수 정년보장 점점 안되는 추세인가요? 49 | ?? | 2015/09/16 | 3,380 |
| 482325 | 프로게스테론주사 맞아보신분 계신가요?? 6 | 알려주세요 | 2015/09/16 | 1,789 |
| 482324 | 동생 축의금 얼마정도가 적정선일까요? 49 | .. | 2015/09/16 | 4,211 |
| 482323 | 라스베가스에 여성용19금 쇼 '칩앤데일스' 보신분? 3 | 둥ㄷㄷ | 2015/09/16 | 2,858 |
| 482322 | 구내염은 왜 생기는건가요 10 | .. | 2015/09/16 | 2,884 |
| 482321 | 30대 중반분들 헤어스타일 어떠세요? 3 | .. | 2015/09/16 | 2,201 |
| 482320 | 아 또 추석이 얼마 안남았내요 4 | .. | 2015/09/16 | 1,382 |
| 482319 | 동네 사람끼리 너무 친하게 지내면 안된다고.. 48 | ㅁㅁ | 2015/09/16 | 17,267 |
| 482318 | 빌라 건축비용 아시는 분 계신가요? 27 | 건축 | 2015/09/16 | 24,283 |
| 482317 | 귀여운 턱시도 아기야옹이 입양하실 분 있을까요? 1 | catro | 2015/09/16 | 1,000 |
| 482316 | 레시피, 특히 갈비찜 관련 궁금한 것이 있습니다. 6 | Regina.. | 2015/09/16 | 1,266 |
| 482315 | 문재인 혁신안 정리 49 | 모다냐이건 | 2015/09/16 | 1,599 |
| 482314 | 강준만 “‘관장사’ 절독 협박에 굴복, 한겨레도 잡혔다” 4 | 강준만 | 2015/09/16 | 1,444 |
| 482313 | 사무실인데 중1아들이 전화해서 57 | .. | 2015/09/16 | 18,399 |
| 482312 | 피부과 처음 가보려고 하는데요 1 | 이뻐지자 | 2015/09/16 | 1,019 |
| 482311 | 40대 무난한 항수는? 7 | 향수 | 2015/09/16 | 2,024 |
| 482310 | 세상에... 이건 사이코 맞죠? 7 | 끔찍 | 2015/09/16 | 3,170 |
| 482309 | 사람 살린다 생각하시고 새차냄새제거 방법좀 알려주세요. 11 | 유자씨 | 2015/09/16 | 2,383 |
| 482308 | 고2 수학 과외선생님 어떻게 구해야 할까요? 2 | 은복이 | 2015/09/16 | 1,246 |
| 482307 | 원희룡이 공부를 얼마나 잘한건지 13 | ㅇㅇ | 2015/09/16 | 3,595 |
| 482306 | 한집에서 같이산 본처와 세컨드 46년 3 | 기막힌동거 | 2015/09/16 | 4,746 |
| 482305 | 서울역사박물관과 대한민국역사박물관 차이가 많이 날까요? 5 | 초5 | 2015/09/16 | 843 |
| 482304 | 이럴수가 4 | 가요광장 | 2015/09/16 | 1,178 |
| 482303 | 제빵 하시는분 도움 부탁드려요. 2 | 1234 | 2015/09/16 | 930 |
| 482302 | 경리단길 스테끼 라는 스테이크집 4 | 새 | 2015/09/16 | 1,789 |